撒母耳記下 16:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 王和跟隨他的眾百姓來了，非常疲乏，就在那裏歇息。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 王和眾人來到約旦河邊時，疲憊不堪，便在那裡歇息。

新譯本

¹⁴ 王和所有與他在一起的人到了一個地方，都覺得累了，就在那裡舒展一下。

中文標準譯本

¹⁴ 王和所有隨同他的人走得很疲乏，就在那裡休息。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 王和跟隨他的眾人疲疲乏乏地到了一個地方，就在那裏歇息歇息。

新標點和合本 神版

¹⁴ 王和跟隨他的眾人疲疲乏乏地到了一個地方，就在那裏歇息歇息。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 王和所有的隨從到達約旦河的時候都累極了，就在那裡休息。

撒母耳記下 16:14 交叉參考

撒母耳記下 16:13

於是大衛和他的人在路上走。示每走在大衛對面的山坡，一面走一面咒罵，又向他扔石頭，揚起塵土。

撒母耳記下 16:15

押沙龍和以色列眾百姓來到耶路撒冷，亞希多弗也與他同來。

撒母耳記下 16:5

大衛王到了巴戶琳，看哪，有一個人從那裏出來，是掃羅家族中基拉的兒子，名叫示每。他一面走一面咒罵，

撒母耳記下 17:2

我必趁他疲乏手軟的時候追上他，使他驚惶。跟隨他的眾百姓必都逃跑，我就只殺王一個人。

撒母耳記下 17:29

蜂蜜、奶油、綿羊、奶餅，供給大衛和跟隨他的人吃，因為他們想：「百姓在曠野中，必定又飢渴又疲乏。」