撒母耳記下 1:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 並吩咐人把這首「弓歌」教導猶大人，看哪，它寫在《雅煞珥書》上：

更多版本

當代譯本

¹⁸ 並吩咐人教導猶大人唱這首弓歌。這首歌記在《雅煞珥書》上，歌詞說：

新譯本

¹⁸ 他又吩咐要把這首“弓歌”教導猶大人。

中文標準譯本

¹⁸ 並吩咐要教猶大子孫這首《弓之歌》，這首歌被記在《雅煞爾書》上：

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 且吩咐將這歌教導猶大人。這歌名叫「弓歌」，寫在雅煞珥書上。

新標點和合本 神版

¹⁸ 且吩咐將這歌教導猶大人。這歌名叫「弓歌」，寫在雅煞珥書上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 下令把這首歌教授給猶大的居民。這歌記錄在雅煞珥書上。

撒母耳記下 1:18 交叉參考

創世記 49:8

猶大啊，你的兄弟必讚美你， 你的手必掐住仇敵的頸項， 你父親的兒子要向你下拜。

撒母耳記下 1:19

以色列啊，尊榮者在你的高處被殺！ 大英雄竟然仆倒！

申命記 4:10

你在何烈山站在耶和華－你上帝面前的那日，耶和華對我說：『你為我召集百姓，我要叫他們聽見我的話，使他們活在世上的日子，可以學習敬畏我，又可以教導他們的兒女。』

約書亞記 10:13

太陽就停住，月亮就止住， 直到國民向敵人報仇。 這事豈不是寫在《雅煞珥書》上嗎？太陽停在天空當中，沒有急速下落，約有一整天。