撒母耳記上 3:1 - 和合本修訂版

¹ 那孩子撒母耳在以利面前事奉耶和華。在那些日子，耶和華的言語稀少，不常有異象。

更多版本

當代譯本

¹ 小撒母耳跟著以利事奉耶和華。那時候，耶和華的話語稀少，異象也不多。

新譯本

¹ 那孩子撒母耳在以利面前事奉耶和華，在那些日子，耶和華的言語稀少，異象也不常有。

中文標準譯本

¹ 那孩子撒母耳在以利面前事奉耶和華。在那些日子，耶和華的話語稀少，異象也不頻繁。

新標點和合本 上帝版

¹ 童子撒母耳在以利面前事奉耶和華。當那些日子，耶和華的言語稀少，不常有默示。

新標點和合本 神版

¹ 童子撒母耳在以利面前事奉耶和華。當那些日子，耶和華的言語稀少，不常有默示。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 小撒母耳在以利的教導下事奉上主。那期間，不常有從上主來的信息，更少有異象。

撒母耳記上 3:1 交叉參考

詩篇 74:9

我們看不見自己的標幟，不再有先知， 我們當中也無人知道這災禍要到幾時。

箴言 29:18

沒有異象，民就放肆； 惟遵守律法的，便為有福。

以賽亞書 13:12

我要使人比純金更少， 比俄斐的赤金還少。

以西結書 7:26

災害加上災害，風聲接連風聲；他們要向先知尋求異象，但祭司的教誨、長老的謀略都必斷絕。

撒母耳記上 2:11

以利加拿往拉瑪回自己的家去了。那孩子在以利祭司面前事奉耶和華。

撒母耳記上 2:18

那時，撒母耳還是孩子，穿著細麻布的以弗得，侍立在耶和華面前。

撒母耳記上 2:35

我要為自己立一個忠心的祭司，他行事必照我的心、如我的意。我要為他建立堅固的家，他必天天行走在我受膏者的面前。

撒母耳記上 2:36

你家所剩下的人都必來叩拜他，求一塊銀子，一個餅，說：求你給我一個祭司的職分，好使我得點餅吃。』」

撒母耳記上 3:15

撒母耳睡到天亮，就開了耶和華殿的門。撒母耳害怕，不敢將異象告訴以利。

撒母耳記上 3:21

耶和華又在示羅顯現，因為耶和華在示羅藉他的話向撒母耳啟示他自己。