撒母耳記上 17:3 - 和合本修訂版

³ 非利士人站在這邊的山上，以色列人站在那邊的山上，當中有谷。

更多版本

當代譯本

³ 雙方的軍隊各佔一座山對峙，中間隔著山谷。

新譯本

³ 非利士人站在這邊山上，以色列人站在那邊山上，中間有山谷分隔。

中文標準譯本

³ 非利士人站在這邊山上，以色列人站在那邊山上，他們中間有溪谷。

新標點和合本 上帝版

³ 非利士人站在這邊山上，以色列人站在那邊山上，當中有谷。

新標點和合本 神版

³ 非利士人站在這邊山上，以色列人站在那邊山上，當中有谷。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 非利士人列陣在一個山上；以色列人列陣在另一個山上，中間隔著一個山谷。

撒母耳記上 17:3 交叉參考

撒母耳記下 21:21

他向以色列罵陣，大衛的哥哥示米亞的兒子約拿單就殺了他。

撒母耳記上 17:2

掃羅和以色列人也聚集，在以拉谷安營，擺陣迎戰，要與非利士人打仗。

撒母耳記上 17:4

從非利士營中出來一個挑戰的人，名叫歌利亞，是迦特人，身高六肘一虎口。