撒母耳記上 1:4 - 和合本修訂版

⁴ 每逢獻祭的日子，以利加拿把祭肉分給他的妻子毗尼拿和毗尼拿所生的兒女。

更多版本

當代譯本

⁴ 每逢獻祭的日子，以利加拿就會把祭肉分給毗尼娜和她的兒女。

新譯本

⁴ 以利加拿在獻祭的那天，就把祭肉分給妻子毘尼拿和她所有的兒女。

中文標準譯本

⁴ 每到獻祭那天，以利加拿就會把各人應得的份，分給他的妻子皮尼娜和皮尼娜所有的兒女，

新標點和合本 上帝版

⁴ 以利加拿每逢獻祭的日子，將祭肉分給他的妻毗尼拿和毗尼拿所生的兒女；

新標點和合本 神版

⁴ 以利加拿每逢獻祭的日子，將祭肉分給他的妻毗尼拿和毗尼拿所生的兒女；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 以利加拿每次獻祭後，都把祭過的肉分給比尼娜一份，給她的兒女各一份。

撒母耳記上 1:4 交叉參考

利未記 3:4

兩個腎和腎上的脂肪，即靠近腎兩旁的脂肪，以及肝上的網油，連同腎一起取下。

利未記 7:15

為感謝而獻的平安祭的肉，要在獻祭當天吃，一點也不可留到早晨。

申命記 16:11

你和你的兒女、僕婢，以及住在你城裏的利未人、在你中間寄居的和孤兒寡婦，都要在那裏，耶和華－你上帝選擇作為他名居所的地方，在耶和華－你上帝面前歡樂。