提摩太後書 4:4 - 和合本修訂版

⁴ 並且掩耳不聽真理，偏向無稽的傳說。

更多版本

當代譯本

⁴ 他們掩耳不聽真理，反而偏向無稽之談。

新譯本

⁴ 而且轉離不聽真理，反倒趨向無稽之談。

中文標準譯本

⁴ 他們將掩耳不聽真理，卻轉向編造的故事。

新標點和合本 上帝版

⁴ 並且掩耳不聽真道，偏向荒渺的言語。

新標點和合本 神版

⁴ 並且掩耳不聽真道，偏向荒渺的言語。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他們掩耳不聽真理的話，卻傾向荒唐的傳說。

提摩太後書 4:4 交叉參考

箴言 1:32

愚蒙人背道，害死自己， 愚昧人安逸，自取滅亡。

以賽亞書 30:10

他們對先見說：「不要再看了」； 對先知說：「不要向我們預言正直的事； 要對我們說好聽的話， 預言虛幻的事。

撒迦利亞書 7:11

他們卻不留意；聳肩悖逆，耳朵發沉，不肯聽從。

馬太福音 13:15

因為這百姓的心麻木， 耳朵發沉， 眼睛閉著， 免得眼睛看見， 耳朵聽見， 心裏明白，回轉過來， 我會醫治他們。』

使徒行傳 7:57

眾人大聲喊叫，摀著耳朵，齊心衝向他，

帖撒羅尼迦後書 2:11

故此，上帝就給他們一個引發錯誤的心，叫他們信從虛謊，

提摩太前書 1:4

也不要聽從無稽的傳說和冗長的家譜；這樣的事只會引起爭論，無助於上帝的計劃，這計劃是憑著信才能了解的。

提摩太前書 4:7

要棄絕那世俗的言語和老婦的無稽傳說。要在敬虔上操練自己：

提摩太前書 6:20

提摩太啊，要持守所給你的託付。要躲避世俗的空談和那假冒知識的矛盾言論。

提摩太後書 1:15

你知道，所有在亞細亞的人都離棄了我，其中有腓吉路和黑摩其尼。

提多書 1:14

不要聽猶太人無稽的傳說和背棄真理之人的命令。

希伯來書 13:25

願恩惠與你們眾人同在。

彼得後書 1:16

我們從前把我們主耶穌基督的大能和他來臨的事告訴你們，並不是隨從一些捏造出來的無稽傳說，我們是曾經親眼見過他的威榮的人。