提摩太前書 5:24 - 和合本修訂版

²⁴ 有些人的罪是明顯的，已先受審判了；有些人的罪是隨後跟著來。

更多版本

當代譯本

²⁴ 有些人的罪很明顯，自招審判，有些人的罪日後才暴露出來。

新譯本

²⁴ 有些人的罪是明顯的，就先受審判；有些人的罪是後來才顯露出來的。

中文標準譯本

²⁴ 有些人的罪孽是明顯的，要先面對審判；而有些人的罪卻是隨後跟著的。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 有些人的罪是明顯的，如同先到審判案前；有些人的罪是隨後跟了去的。

新標點和合本 神版

²⁴ 有些人的罪是明顯的，如同先到審判案前；有些人的罪是隨後跟了去的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 有些人的罪是顯而易見的，他們早已受了審判；也有些人的罪是後來才顯露的。

提摩太前書 5:24 交叉參考

耶利米書 2:34

你衣服的邊上有無辜貧窮人的血， 其實你並未發現他們挖洞進屋偷竊。 雖有這一切的事，

使徒行傳 8:18

西門看見使徒一按手，就有聖靈賜下，就拿錢給使徒，

羅馬書 3:7

若上帝的真實因我的虛謊越發顯出他的榮耀，為甚麼我還像罪人一樣受審判呢？

提摩太後書 4:10

因為底馬貪愛現今的世界，已經離棄我，往帖撒羅尼迦去了；革勒士往加拉太去；提多往撻馬太去；

啟示錄 14:13

我聽見從天上有聲音說：「你要寫下：從今以後，在主裏死去的人有福了。」聖靈說：「是的，他們要從自己的勞苦中得安息，因為工作的成果永隨著他們。」