提摩太前書 3:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 我希望盡快到你那裏去，所以先把這些事寫給你；

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我希望能儘快去你那裡，但還是先寫信告訴你這些事。

新譯本

¹⁴ 我把這些事寫給你，希望不久可以到你那裡去；

中文標準譯本

¹⁴ 我把這些事寫給你，希望很快到你那裡去。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我指望快到你那裏去，所以先將這些事寫給你。

新標點和合本 神版

¹⁴ 我指望快到你那裏去，所以先將這些事寫給你。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 我一面寫這封信，一面希望快點來看你；

提摩太前書 3:14 交叉參考

哥林多前書 11:34

若有人餓了，要在家裏先吃，免得你們聚會，反被定罪。其餘的事等我來的時候再安排。

帖撒羅尼迦前書 2:18

所以我們很想到你們那裏去。我－保羅有一兩次要去，只是撒但阻擋了我們。

提摩太前書 3:13

因為善於作執事的，為自己得到美好的地位，並且無懼地堅信在基督耶穌裏的信仰。

提摩太前書 3:15

倘若我延誤了，你也可以知道在上帝的家中該怎樣做。這家就是永生上帝的教會，真理的柱石和根基。

提摩太前書 4:13

要以宣讀聖經，勸勉，教導為念，直等到我來。

腓利門書 1:22

此外，還請給我預備住處，因為我盼望藉著你們的禱告，必蒙恩回到你們那裏去。

希伯來書 13:23

你們該知道，我們的弟兄提摩太已經重獲自由了；他若很快就來，我必同他去見你們。

約翰二書 1:12

我還有許多事要寫給你們，卻不願意用紙用墨，但盼望到你們那裏，與你們面對面談論，使我們的喜樂得以滿足。

約翰三書 1:14

但盼望很快見到你，我們好面對面談論。