彼得後書 1:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 我們同他在聖山的時候，親自聽見這聲音從天上出來。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 當時我們和祂一同在聖山上，親耳聽見了這來自天上的聲音。

新譯本

¹⁸ 這從天上發出來的聲音，是我們和他同在聖山上的時候，親自聽見過的。

中文標準譯本

¹⁸ 這從天上傳來的聲音，是我們與他一起在聖山上的時候聽見的，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我們同他在聖山的時候，親自聽見這聲音從天上出來。

新標點和合本 神版

¹⁸ 我們同他在聖山的時候，親自聽見這聲音從天上出來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 我們跟他一起在聖山上，親耳聽見這天上來的聲音。

彼得後書 1:18 交叉參考

出埃及記 3:1

摩西牧放他岳父米甸祭司葉特羅的羊群，他領羊群往曠野的那一邊去，到了上帝的山，就是何烈山。

出埃及記 3:5

上帝說：「不要靠近這裏。把你腳上的鞋脫下來，因為你所站的地方是聖地」。

以賽亞書 11:9

在我聖山各處， 牠們都不傷人，不害物； 因為認識耶和華的知識要遍滿全地， 好像水充滿海洋一般。

以賽亞書 56:7

我必領他們到我的聖山， 使他們在我的禱告的殿中喜樂。 他們的燔祭和祭物， 在我壇上必蒙悅納， 因我的殿必稱為萬民禱告的殿。

撒迦利亞書 8:3

耶和華如此說：我要回到錫安，住在耶路撒冷中間。耶路撒冷必稱為忠實的城，萬軍之耶和華的山必稱為聖山。

馬太福音 17:6

門徒聽見，就俯伏在地，極其害怕。

約書亞記 5:15

耶和華軍隊的元帥對約書亞說：「把你腳上的鞋脫下來，因為你所站的地方是聖的。」約書亞就照著做了。