彼得前書 5:7 - 和合本修訂版

⁷ 你們要將一切的憂慮卸給上帝，因為他顧念你們。

更多版本

當代譯本

⁷ 你們要把一切憂慮卸給祂，因為祂眷顧你們。

新譯本

⁷ 你們要把一切憂慮卸給　神，因為他顧念你們。

中文標準譯本

⁷ 你們要把一切憂慮都卸給神，因為他顧念你們。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你們要將一切的憂慮卸給上帝，因為他顧念你們。

新標點和合本 神版

⁷ 你們要將一切的憂慮卸給神，因為他顧念你們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 要把一切憂慮都卸給他，因為他關心你們。

彼得前書 5:7 交叉參考

詩篇 34:15

耶和華的眼目看顧義人， 他的耳朵聽他們的呼求。

詩篇 37:5

當將你的道路交託耶和華， 並倚靠他，他就必成全。

詩篇 40:17

我本是困苦貧窮的，主卻顧念我。 你是幫助我的，搭救我的； 我的上帝啊，求你不要耽延！

詩篇 55:22

你要把你的重擔卸給耶和華， 他必扶持你， 他永不叫義人動搖。

箴言 16:3

你所做的，要交託耶和華， 你所謀的，就必堅立。

馬太福音 6:27

你們哪一個能藉著憂慮使壽數多加一刻呢？

馬太福音 6:28

何必為衣裳憂慮呢？你們想一想野地裏的百合花是怎麼長起來的：它也不勞動也不紡線。

馬太福音 6:31

所以，不要憂慮，說：『我們吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？』

馬可福音 4:38

耶穌在船尾上，枕著枕頭睡覺。門徒叫醒他，說：「老師！我們快沒命了，你不管嗎？」

路加福音 12:22

耶穌又對門徒說：「所以，我告訴你們，不要為生命憂慮吃甚麼，為身體憂慮穿甚麼。

路加福音 12:26

這最小的事你們尚且不能做，何必憂慮其餘的事呢？

約翰福音 10:13

雇工逃走，因為他是雇工，對羊毫不關心。

腓立比書 4:6

應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求和感謝，將你們所要的告訴上帝。

撒母耳記上 30:6

大衛非常焦急，因為眾百姓為自己的兒女痛心，說要用石頭打死他。大衛卻倚靠耶和華－他的上帝，堅定自己。