彌迦書 3:1 - 和合本修訂版

¹ 於是我說：雅各的領袖，以色列家的官長啊， 你們要聽！ 你們豈不知道公平嗎？

更多版本

當代譯本

¹ 我說：「雅各的首領，以色列家的統治者啊！ 你們要聽！ 難道你們不知正義嗎？

新譯本

¹ 我說： “雅各的首領，你們要聽， 以色列家的官長，你們也要聽； 難道你們不知道公平嗎？

新標點和合本 上帝版

¹ 我說：雅各的首領， 以色列家的官長啊，你們要聽！ 你們不當知道公平嗎？

新標點和合本 神版

¹ 我說：雅各的首領， 以色列家的官長啊，你們要聽！ 你們不當知道公平嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 以色列的統治者啊，你們要聽！你們本應該主持正義，

北京官話譯本

¹ 我說雅各的首領、以色列家的侯伯、你們須聽、按理審判、這非你們所當知麼。

彌迦書 3:1 交叉參考

尼希米記 13:17

我就斥責猶大的貴族，對他們說：「你們怎麼會做這惡事干犯安息日呢！

詩篇 14:4

作惡的都沒有知識嗎？ 他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣， 並不求告耶和華。

以賽亞書 1:10

所多瑪的官長啊， 你們要聽耶和華的言語！ 蛾摩拉的百姓啊， 要側耳聽我們上帝的教誨！

以賽亞書 10:2

為要扭曲貧寒人的案件， 奪去我民中困苦人的理， 以寡婦當作擄物， 以孤兒當作掠物。

以西結書 22:6

「看哪，以色列的領袖在你那裏，為了流人的血各逞其能。

以西結書 34:2

「人子啊，你要向以色列的牧人說預言，對他們說，主耶和華如此說：禍哉！以色列的牧人只知牧養自己。牧人豈不當牧養群羊嗎？

以西結書 34:3

你們吃肥油、穿羊毛、宰殺肥羊，卻不牧養群羊。

以西結書 9:9

他對我說：「以色列家和猶大家的罪孽極其重大。遍地都有流血的事，滿城有冤屈，因為他們說：『耶和華已經離棄這地，他看不見我們。』

何西阿書 5:1

眾祭司啊，要聽這話！ 以色列家啊，要留心聽！ 王室啊，要側耳而聽！ 審判將臨到你們， 因你們在米斯巴如羅網， 在他泊山如張開的網。

阿摩司書 4:1

「你們這些撒瑪利亞山上的巴珊母牛啊， 當聽這話！ 你們欺負貧寒人，壓碎貧窮人， 對主人說：『拿酒來，我們喝吧！』

阿摩司書 6:1

「那在錫安安逸， 在撒瑪利亞山安穩， 為列國之首，具有名望， 且為以色列家所歸向的，有禍了！

彌迦書 2:13

開路的在他們前面上去， 直闖過城門，從城門出去； 他們的王在前面行， 耶和華在他們的前頭。

哥林多前書 6:5

我說這話是要使你們慚愧。難道你們中間沒有一個有智慧的人能審斷弟兄中的事嗎？

申命記 16:18

「你要在耶和華－你上帝所賜的各城中，為各支派設立審判官和官長。他們要按公義的判斷審判百姓，