帖撒羅尼迦前書 1:6 - 和合本修訂版

⁶ 你們成為效法我們，更效法主的人，因聖靈所激發的喜樂，在大患難中領受了真道，

更多版本

當代譯本

⁶ 你們儘管深受苦難，仍然懷著聖靈所賜的喜樂領受真道，效法了我們和我們的主，

新譯本

⁶ 你們效法了我們，也效法了主，在大患難中，帶著聖靈的喜樂接受了真道。

中文標準譯本

⁶ 你們效法了我們，也效法了主，在大患難中，懷著聖靈所賜的喜樂接受了這話語。

新標點和合本 上帝版

⁶ 並且你們在大難之中，蒙了聖靈所賜的喜樂，領受真道就效法我們，也效法了主；

新標點和合本 神版

⁶ 並且你們在大難之中，蒙了聖靈所賜的喜樂，領受真道就效法我們，也效法了主；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 你們效法了我們，也效法主；雖然你們遭受大難，仍然在聖靈所賜的喜樂中領受信息。

帖撒羅尼迦前書 1:6 交叉參考

何西阿書 2:14

因此，看哪，我要誘導她，領她到曠野， 我要說動她的心。

馬太福音 16:24

於是耶穌對門徒說：「若有人要跟從我，就當捨己，背起自己的十字架來跟從我。

約翰福音 8:12

耶穌又對眾人說：「我就是世界的光。跟從我的，必不在黑暗裏走，卻要得著生命的光。」

使徒行傳 13:52

門徒滿心喜樂，又被聖靈充滿。

使徒行傳 5:41

他們歡歡喜喜地離開議會，因他們算配為這名受辱。

使徒行傳 9:31

那時，猶太、加利利、撒瑪利亞各處的教會都得平安，建立起來，凡事敬畏主，蒙聖靈的安慰，人數逐漸增多。

羅馬書 15:13

願賜盼望的上帝，因你們的信把各樣的喜樂、平安充滿你們的心，使你們藉著聖靈的能力大有盼望！

哥林多前書 11:1

你們該效法我，像我效法基督一樣。

哥林多前書 11:2

我稱讚你們，因為你們凡事記得我，又堅守我所傳授給你們的。

哥林多前書 4:16

所以，我求你們要效法我。

哥林多後書 6:10

似乎憂愁，卻常有喜樂；似乎貧窮，卻使許多人富足；似乎一無所有，卻樣樣都有。

哥林多後書 8:5

並且他們所做的，不但照我們所期望的，更照上帝的旨意先把自己獻給主，又給了我們。

加拉太書 5:22

聖靈的果子就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、

以弗所書 5:1

所以，作為蒙慈愛的兒女，你們該效法上帝。

腓立比書 3:17

弟兄們，你們要一同效法我，也當留意看那些效法我們榜樣的人。

帖撒羅尼迦後書 1:4

所以，我們在上帝的各教會裏為你們誇耀，因為你們在所受的一切壓迫患難中仍牢守著耐心和信心。

帖撒羅尼迦後書 3:7

你們自己知道該怎樣效法我們。因為我們在你們當中從未懶散過，

帖撒羅尼迦後書 3:9

這並不是因我們沒有權柄，而是要給你們作榜樣，好讓你們效法我們。

提摩太後書 4:2

務要傳道；無論得時不得時總要專心，並以百般的忍耐和各樣的教導責備人，警戒人，勸勉人。

希伯來書 10:34

你們同情那些遭監禁的人，也欣然忍受你們的家業被人搶去，因為你們知道自己有更美好更長存的家業。

彼得前書 1:6

雖然你們必須在百般試煉中暫時憂愁，你們要為此喜樂 ，

彼得前書 1:8

雖然你們沒有見過他，卻是愛他；如今雖看不見，你們卻因信他而有說不出來、滿有榮光的喜樂，

彼得前書 3:13

你們若熱心行善，有誰會害你們呢？

約翰三書 1:11

親愛的，不要效法惡，只要效法善。行善的人屬乎上帝；行惡的人未曾見過上帝。