希伯來書 11:33 - 和合本修訂版

³³ 他們藉著信，制伏了敵國，行了公義，得了應許，堵住了獅子的口，

更多版本

當代譯本

³³ 他們憑信心戰勝了敵國，行了公義，得到了應許，堵住了獅子的口，

新譯本

³³ 他們藉著信，就戰勝了敵國，伸張了正義，得到了應許，堵住了獅子的口，

中文標準譯本

³³ 他們藉著信，征服了列國，行了公義，獲得了那些應許；他們堵住了獅子的口，

新標點和合本 上帝版

³³ 他們因着信，制伏了敵國，行了公義，得了應許，堵了獅子的口，

新標點和合本 神版

³³ 他們因着信，制伏了敵國，行了公義，得了應許，堵了獅子的口，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 他們藉著信心，戰勝了周圍的國家。他們施行正義，領受上帝的應許。他們堵住獅子的口，

希伯來書 11:33 交叉參考

撒母耳記下 10:12

你要剛強，我們要為自己的百姓，為我們上帝的城鎮奮勇。願耶和華照他所看為好的去做！」

撒母耳記下 8:15

大衛作全以色列的王，又向眾百姓秉公行義。

列王紀上 13:28

他去了，發現神人的屍體倒在路上，驢和獅子站在屍體旁邊，獅子卻沒有吃屍體，也沒有撕裂驢。

詩篇 144:10

你是那拯救君王的， 你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。

詩篇 91:13

你要踹踏獅子和毒蛇， 踐踏少壯獅子和大蛇。

馬太福音 5:12

要歡喜快樂，因為你們在天上的賞賜是很多的。在你們以前的先知，人也是這樣迫害他們。」

加拉太書 3:16

那些應許原是向亞伯拉罕和他後裔說的，並不是說「和眾後裔」，指許多人，而是說「和你那個後裔」，指一個人，就是基督。

提摩太後書 4:17

惟有主站在我身邊，加給我力量，使我能把福音完整地傳開，讓所有的外邦人都聽見；我也從獅子口裏被救出來。

希伯來書 10:36

你們必須忍耐，使你們行完了上帝的旨意，可以獲得所應許的。

希伯來書 11:17

因著信，亞伯拉罕被考驗的時候把以撒獻上，這就是那領受了應許的人甘心把自己獨生的兒子獻上。

雅各書 2:18

但是有人會說：「你有信心，我有行為。」把你沒有行為的信心給我看，我就藉著我的行為把我的信心給你看。

彼得前書 5:8

務要謹慎，要警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同咆哮的獅子，走來走去，尋找可吞吃的人。

士師記 4:1

以笏死後，以色列人又行耶和華眼中看為惡的事。

撒母耳記上 12:4

眾人說：「你未曾欺負我們，虐待我們，也未曾從任何人手裏收過任何東西。」