尼希米記 9:7 - 和合本修訂版

⁷ 你是耶和華上帝，曾揀選亞伯蘭，領他出迦勒底的吾珥，給他改名叫亞伯拉罕。

更多版本

當代譯本

⁷ 你是耶和華上帝，你揀選了亞伯蘭，帶他離開迦勒底的吾珥，又給他改名為亞伯拉罕。

新譯本

⁷ 你是耶和華　神， 你揀選亞伯蘭， 帶領他出了迦勒底的吾珥， 改他的名字為亞伯拉罕。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你是耶和華上帝，曾揀選亞伯蘭，領他出迦勒底的吾珥，給他改名叫亞伯拉罕。

新標點和合本 神版

⁷ 你是耶和華神，曾揀選亞伯蘭，領他出迦勒底的吾珥，給他改名叫亞伯拉罕。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 你是上主， 是揀選亞伯蘭的上帝； 你帶他出巴比倫的吾珥， 把他的名字改為亞伯拉罕。

北京官話譯本

⁷ 天主耶和華、從前揀選亞伯蘭、領他出迦勒底的吾珥與他改名呌亞伯拉罕。

尼希米記 9:7 交叉參考

創世記 11:31

他拉帶著他兒子亞伯蘭和他孫子，哈蘭的兒子羅得，以及他的媳婦，亞伯蘭的妻子撒萊，一同出了迦勒底的吾珥，要往迦南地去；他們來到哈蘭，就住在那裏。

創世記 15:7

耶和華又對他說：「我是耶和華，曾領你出迦勒底的吾珥，為要把這地賜你為業。」

創世記 17:5

從今以後，你的名字不再叫亞伯蘭，要叫亞伯拉罕，因為我已經立你作多國之父。

創世記 18:19

我揀選他，為要叫他命令他的子孫和後代家屬遵行耶和華的道，秉公行義，使耶和華所應許亞伯拉罕的話都實現了。」

歷代志上 1:27

亞伯蘭，亞伯蘭就是亞伯拉罕。

以賽亞書 51:2

要追想你們的祖宗亞伯拉罕 和生你們的撒拉； 因為我選召亞伯拉罕時，他只有一個人， 但我賜福給他， 使他增多。

申命記 10:15

然而，耶和華專愛你的列祖，愛他們，從萬民中揀選你們，就是他們的後裔，像今日一樣。