尼希米記 7:73 - 和合本修訂版

⁷³ 於是祭司、利未人、門口的守衛、歌唱的、百姓中的一些人、殿役，並以色列眾人，都住在自己的城裏。 到了七月，以色列人住在自己的城裏。

更多版本

當代譯本

⁷³ 祭司、利未人、殿門守衛、歌樂手、一些百姓、殿役和其餘的以色列人都住在自己的城裡。到了七月，以色列人都住在各自的城裡。

新譯本

⁷³ 於是祭司、利未人、守門的、歌唱者、一部分人民、作殿役的，和以色列眾人都住在自己的城裡。

新標點和合本 上帝版

⁷³ 於是祭司、利未人、守門的、歌唱的、民中的一些人、尼提寧，並以色列眾人，各住在自己的城裏。

新標點和合本 神版

⁷³ 於是祭司、利未人、守門的、歌唱的、民中的一些人、尼提寧，並以色列眾人，各住在自己的城裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷³ 所有的以色列人，包括祭司、利未人、聖殿守衛、聖殿歌手、許多平民，以及聖殿工人等等，全部都在猶大的各城各鄉安頓下來。到了七月，以色列人在各人的城鎮都安頓好了。

北京官話譯本

⁷³ 於是祭司利未人、看守門的、謳歌的、百姓、殿奴、和以色列眾人、都住在各人的本城裏。

尼希米記 7:73 交叉參考

列王紀下 7:10

他們就去叫守城門的人，告訴他們說：「我們到了亞蘭人的軍營，看哪，沒有一人在那裏，也無人聲，只有拴著的馬和驢，帳棚都留在原處。」

歷代志上 9:2

從巴比倫先回來，住在自己地業城鎮中的有以色列人、祭司、利未人和殿役。

以斯拉記 2:70

於是祭司、利未人、百姓中的一些人、歌唱的、門口的守衛、殿役，各住在自己的城裏；以色列眾人都住在自己的城裏。

以斯拉記 3:1

到了七月，以色列人住在自己的城裏；那時他們如同一人，聚集在耶路撒冷。

尼希米記 11:3

以色列人、祭司、利未人、殿役和所羅門僕人的後裔都住在猶大的城鎮，各在自己城內的地業中。本省的領袖住在耶路撒冷的如下：

尼希米記 7:72

其餘百姓所捐的有二萬達利克金子，二千彌那銀子，六十七件祭司的禮服。