尼希米記 2:6 - 和合本修訂版

⁶ 那時王后坐在王的旁邊，王對我說：「你要去多久？幾時回來？」王看這事為好，就派我去。我給王定了日期。

更多版本

當代譯本

⁶ 當時王后坐在王的旁邊，王問我：「你要去多久？什麼時候回來？」我告訴王一個日期，王欣然批准我去。

新譯本

⁶ 那時，王后坐在王的旁邊。王問我：“你的行程需時多久？你甚麼時候回來？”王既然認為好，就差派我去，我也定了一個歸期。

新標點和合本 上帝版

⁶ 那時王后坐在王的旁邊。王問我說：「你去要多少日子？幾時回來？」我就定了日期。於是王喜歡差遣我去。

新標點和合本 神版

⁶ 那時王后坐在王的旁邊。王問我說：「你去要多少日子？幾時回來？」我就定了日期。於是王喜歡差遣我去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 皇上答應了我的請求；那時，皇后正坐在他旁邊。皇上問我要去多久？什麼時候回來？我告訴他，他就准我走。

北京官話譯本

⁶ 那時王后坐在王旁、王問我說、你去多少日、幾時回來。我便定日期、王就願意差遣我去。

尼希米記 2:6 交叉參考

尼希米記 1:11

唉，主啊，求你側耳聽你僕人的祈禱，聽喜愛敬畏你名眾僕人的祈禱，使你僕人今日亨通，在這人面前蒙恩。」 我是王的酒政。

尼希米記 13:6

當這一切事發生的時候，我不在耶路撒冷，因為巴比倫王亞達薛西三十二年，我回到王那裏。過了多日，我又向王告假。

尼希米記 2:4

王對我說：「你想求甚麼？」於是我向天上的上帝祈禱。

尼希米記 2:5

我對王說：「王若以為好，僕人若在王面前蒙恩，求王差遣我往猶大，到我祖先墳墓所在的那城去，我好重新建造。」

尼希米記 5:14

自從我奉派作猶大地省長的那日，就是從亞達薛西王二十年直到三十二年，共十二年之久，我與我弟兄都沒有吃省長的俸祿。

以賽亞書 58:12

你們中間必有人起來修造久已荒廢之處， 立起代代相承的根基。 你必稱為修補裂痕的， 和重修路徑給人居住的。

以賽亞書 61:4

他們必修造久已荒涼的廢墟， 建立先前淒涼之處， 重修歷代荒涼之城。

以賽亞書 65:24

他們尚未求告，我就應允； 正說話的時候，我就垂聽。

但以理書 9:25

你當知道，當明白，從發出命令恢復並重建耶路撒冷，直到受膏的君出現，必有七個七和六十二個七。耶路撒冷城連街帶濠都必在艱難中恢復並重建。