尼希米記 10:34 - 和合本修訂版

³⁴ 我們的祭司、利未人和百姓都抽籤，每年按父家定期將奉獻的木柴帶到我們上帝的殿裏，照著律法上所寫的，燒在耶和華－我們上帝的壇上。

更多版本

當代譯本

³⁴ 我們的祭司、利未人和民眾抽籤，決定每年哪一族要在指定的時間，把獻祭時所需用的木柴帶到我們上帝的殿裡，按照律法的規定燒在我們的上帝耶和華的壇上。

新譯本

³⁴ 我們抽籤決定按照我們的宗族，每年在指定的時間把木柴奉到我們　神的殿，好照著律法上所寫的，燒在耶和華我們　神的壇上。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 我們的祭司、利未人，和百姓都掣籤，看每年是哪一族按定期將獻祭的柴奉到我們上帝的殿裏，照着律法上所寫的，燒在耶和華－我們上帝的壇上。

新標點和合本 神版

³⁴ 我們的祭司、利未人，和百姓都掣籤，看每年是哪一族按定期將獻祭的柴奉到我們神的殿裏，照着律法上所寫的，燒在耶和華－我們神的壇上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 我們所有的人民、祭司，和利未人要根據法律規定，每年抽籤決定哪一宗族該供給柴，好燒祭牲獻給上主—我們的上帝。

北京官話譯本

³⁴ 用這銀子豫備陳設餅、常獻的素祭、燔祭、安息日、朔日、節期、所獻的祭物、別的聖物、為以色列人獻的贖罪祭牲、並凡我天主殿裏所需用的。

尼希米記 10:34 交叉參考

歷代志上 24:5

他們抽籤分配，彼此一樣。在聖所和上帝面前作領袖的有以利亞撒的子孫，也有以他瑪的子孫。

歷代志上 24:7

抽籤的時候，第一籤抽到的是耶何雅立，第二是耶大雅，

歷代志下 2:3

所羅門派人去見推羅王希蘭，說：「你曾運香柏木給我父親大衛建造宮殿居住，請你也這樣待我。

以斯拉記 3:5

此後，他們獻常獻的燔祭，並在初一和耶和華一切分別為聖的節期獻祭，又向耶和華獻各人的甘心祭。

尼希米記 11:1

百姓的領袖住在耶路撒冷。其餘的百姓抽籤，每十人中選一人來住在聖城耶路撒冷，另外九人住在別的城鎮。

尼希米記 13:31

按定期奉獻木柴和初熟的土產。我的上帝啊，求你記念我，施恩於我。

箴言 18:18

掣籤能止息紛爭， 也能化解雙方激烈的爭辯。

以賽亞書 40:16

黎巴嫩不夠當柴燒， 其中的走獸也不夠作燔祭。

利未記 24:5

「你要取細麵，烤成十二個餅，每個用十分之二伊法。

利未記 24:6

要把餅排成兩行，每行六個，供在耶和華面前的純金桌子上。

民數記 28:2

「你要吩咐以色列人說：『你們要按時把我的供物，就是獻給我作馨香火祭的食物，獻給我。』

使徒行傳 1:26

於是眾人為他們搖籤，搖出馬提亞來；他就和十一個使徒同列。

約書亞記 9:27

那日，約書亞分派他們到耶和華選擇的地方，為會眾和耶和華的壇劈柴挑水，直到今日。