士師記 7:6 - 和合本修訂版

⁶ 用手捧到嘴邊舔水的數目有三百人，其餘的百姓都用雙膝跪下喝水。

更多版本

當代譯本

⁶ 那時有三百人捧水舔著喝，其餘的都跪著喝。

新譯本

⁶ 用手捧到嘴邊舔水的，總數共有三百人；其餘的人都屈膝跪下喝水。

中文標準譯本

⁶ 這樣，用手捧到嘴邊舔水的數目有三百人，其餘的人都是雙膝跪下喝水。

新標點和合本 上帝版

⁶ 於是用手捧着舔水的有三百人，其餘的都跪下喝水。

新標點和合本 神版

⁶ 於是用手捧着舔水的有三百人，其餘的都跪下喝水。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 有三百人用手捧著水舔，其餘的都跪下喝。

士師記 7:6 交叉參考

詩篇 110:7

他要喝路旁的河水， 因此必抬起頭來。

箴言 16:2

人一切所行的，在自己眼中看為純潔， 惟有耶和華衡量人的內心。

士師記 7:5

基甸就帶百姓下到水旁。耶和華對基甸說：「凡用舌頭舔水像狗一樣舔的，要使他單獨站在一處；那些用雙膝跪下喝水的，也要使他單獨站在一處。」

士師記 7:7

耶和華對基甸說：「我要用這舔水的三百人拯救你們，把米甸交在你手中；其餘的百姓都可以各回自己的地方去。」