士師記 7:21 - 和合本修訂版

²¹ 他們圍著軍營，各人站在自己的地方；全營的人都逃竄，一面喊，一面逃跑。

更多版本

當代譯本

²¹ 他們在敵營周圍各守其位，米甸全軍邊喊邊逃。

新譯本

²¹ 他們在營的四周各站在自己的位置；全營的人都亂跑，他們一面叫喊，一面逃跑。

中文標準譯本

²¹ 他們在那營地四圍各守其位。全營地的人都亂跑，一邊喊叫，一邊逃跑。

新標點和合本 上帝版

²¹ 他們在營的四圍各站各的地方；全營的人都亂竄。三百人吶喊，使他們逃跑。

新標點和合本 神版

²¹ 他們在營的四圍各站各的地方；全營的人都亂竄。三百人吶喊，使他們逃跑。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 他們在營地周圍守住各人的崗位；敵軍全部倉惶叫喊奔逃。

士師記 7:21 交叉參考

列王紀上 20:20

各人遇見敵人就擊殺。亞蘭人逃跑，以色列人追趕他們；亞蘭王便‧哈達騎著馬和騎兵一同逃跑。

歷代志下 20:15

他說：「猶大眾人、耶路撒冷的居民和約沙法王啊，你們要留心聽，耶和華對你們如此說：『不要因這大軍恐懼驚惶，因為勝敗不在乎你們，而是在乎上帝。

歷代志下 20:17

猶大和耶路撒冷人哪，這次你們不要爭戰，要擺陣站著，看耶和華為你們施行拯救。不要恐懼，也不要驚惶。明日當出去迎敵，因為耶和華與你們同在。』」

出埃及記 14:25

他使他們的車輪脫落，難以前行，埃及人說：「我們從以色列人面前逃跑吧！因耶和華為他們作戰，攻擊埃及了。」

箴言 28:1

惡人雖無人追趕也逃跑； 義人卻膽壯像獅子。

以賽亞書 30:15

主耶和華－以色列的聖者如此說： 「你們得救在乎歸回安息， 得力在乎平靜安穩。」 你們卻是不肯，

以賽亞書 30:7

埃及的幫助是徒然的， 因此，我稱它為「毫不中用的拉哈伯」。

希伯來書 11:34

滅了烈火的威力，在鋒利的刀劍下逃生，從軟弱變為剛強，爭戰中顯出勇猛，打退外邦的全軍。

士師記 7:20

三隊的人都吹角，打破瓶子。他們左手拿著火把，右手拿著吹的角，喊叫：「耶和華和基甸的刀！」