士師記 5:1 - 和合本修訂版

¹ 那日，底波拉和亞比挪菴的兒子巴拉唱歌，說：

更多版本

當代譯本

¹ 那一天，底波拉和亞比挪庵的兒子巴拉高唱凱歌：

新譯本

¹ 那一天，底波拉和亞比挪菴的兒子巴拉唱起歌來說：

中文標準譯本

¹ 那一天，底波拉和亞比挪安的兒子巴拉克歌唱說：

新標點和合本 上帝版

¹ 那時，底波拉和亞比挪菴的兒子巴拉作歌，說：

新標點和合本 神版

¹ 那時，底波拉和亞比挪菴的兒子巴拉作歌，說：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 那一天，底波拉和亞比挪菴的兒子巴拉唱了這首歌：

士師記 5:1 交叉參考

撒母耳記下 22:1

當耶和華救大衛脫離所有仇敵和掃羅之手的日子，他用這詩的歌詞向耶和華說話。

歷代志下 20:21

約沙法與百姓商議，就設立歌唱的人，頌讚耶和華，使他們穿上聖潔的禮服，走在軍隊前讚美耶和華： 「當稱謝耶和華， 因他的慈愛永遠長存！」

歷代志下 20:27

在約沙法率領下，猶大人和耶路撒冷人都歡歡喜喜地回耶路撒冷，耶和華使他們因戰勝仇敵而喜樂。

約伯記 36:24

「你要記得頌讚他的作為， 就是人所歌頌的。

約伯記 38:7

那時，晨星一同歌唱； 上帝的眾使者也都歡呼。

詩篇 18:1

耶和華我的力量啊，我愛你！

詩篇 32:7

你是我藏身之處， 你必保佑我脫離苦難， 以得救的歡呼四面環繞我。（細拉）

出埃及記 15:1

那時，摩西和以色列人向耶和華唱這歌，說： 「我要向耶和華歌唱，因他大大得勝， 將馬和騎馬的投在海中。

出埃及記 15:21

米利暗回應他們： 「你們要歌頌耶和華，因他大大得勝， 將馬和騎馬的投在海中。」

以賽亞書 25:1

耶和華啊，你是我的上帝， 我要尊崇你，稱頌你的名。 因為你以信實忠信 行遠古所定奇妙的事。

以賽亞書 26:1

當那日，在猶大地，人必唱這歌： 「我們有堅固的城， 耶和華賜救恩為城牆，為城郭。

民數記 21:17

當時，以色列人唱這首歌： 「井啊，湧出水來！ 你們要向它歌唱！

路加福音 1:46

馬利亞說： 「我心尊主為大；

士師記 4:24

從此，以色列人的手對迦南王耶賓越來越強硬，直到將迦南王耶賓剪除。

士師記 4:4

有一位女先知底波拉，是拉比多的妻子，當時作以色列的士師。

撒母耳記上 2:1

哈拿禱告說： 「我的心因耶和華快樂， 我的角因耶和華高舉。 我的口向仇敵張開； 我因你的救恩歡欣。