士師記 3:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 以笏獻完禮物的時候，就把抬禮物的人送走。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 以笏獻上了貢物之後，便讓抬貢物的人先回去。

新譯本

¹⁸ 以笏獻完了貢物，就把抬貢物的眾人打發走了。

中文標準譯本

¹⁸ 以胡德獻完貢物以後，把抬貢物的人打發走了，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 以笏獻完禮物，便將擡禮物的人打發走了，

新標點和合本 神版

¹⁸ 以笏獻完禮物，便將擡禮物的人打發走了，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 以笏獻禮物給他以後，叫抬禮物的人都回家。

士師記 3:18 交叉參考

士師記 3:17

他把禮物獻給摩押王伊磯倫。伊磯倫是個很肥胖的人。

士師記 3:19

但他自己卻從靠近吉甲的雕像那裏轉回來，說：「王啊，我有一件機密的事要奏告你。」王說：「迴避吧！」於是所有侍立在他左右的人都退去了。