士師記 21:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 百姓憐憫便雅憫人，因為耶和華使以色列支派中有一個缺口。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 眾人為便雅憫支派難過，因為耶和華使以色列少了一個支派。

新譯本

¹⁵ 眾人為便雅憫人難過，因為耶和華使以色列眾支派中有了缺口。

中文標準譯本

¹⁵ 人們為便雅憫人難過，因為耶和華使以色列眾支派有了破口。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 百姓為便雅憫人後悔，因為耶和華使以色列人缺了一個支派。

新標點和合本 神版

¹⁵ 百姓為便雅憫人後悔，因為耶和華使以色列人缺了一個支派。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 人民為便雅憫人難過，因為上主使以色列眾支族中有了缺口。

士師記 21:15 交叉參考

歷代志上 13:11

大衛因耶和華突然衝出撞死烏撒就生氣，稱那地方為毗列斯‧烏撒，直到今日。

歷代志上 15:13

因為你們上一次沒有抬這約櫃，並且我們沒有按規矩求問耶和華－我們的上帝，所以他衝出來攻擊我們。」

以賽亞書 30:13

因此，這罪孽在你們身上， 好像高牆裏有凸起的裂縫， 頃刻之間忽然坍下來了；

以賽亞書 58:12

你們中間必有人起來修造久已荒廢之處， 立起代代相承的根基。 你必稱為修補裂痕的， 和重修路徑給人居住的。

士師記 21:14

當時便雅憫人回來了，以色列人就把所留下，基列的雅比活著的女子嫁給他們，可是還是不夠。

士師記 21:16

會眾中的長老說：「便雅憫中的女子既然都除滅了，我們該怎麼辦，使剩下的人可以娶妻呢？」

士師記 21:17

他們又說：「便雅憫逃脫的人應當有地業，免得以色列中的一個支派被塗去。

士師記 21:6

以色列人憐憫他們的弟兄便雅憫，說：「如今以色列中斷絕一個支派了。