啟示錄 1:9 - 和合本修訂版

⁹ 我—約翰就是你們的弟兄，在耶穌裏和你們一同在患難、國度、忍耐裏有份的，為上帝的道，並為給耶穌作的見證，曾在那名叫拔摩的海島上。

更多版本

當代譯本

⁹ 我約翰是你們的弟兄，在耶穌裡和你們患難與共，同享國度，一起忍耐。我因傳揚上帝的道、為主耶穌作見證而到了拔摩海島上。

新譯本

⁹ 我約翰，就是你們的弟兄，在耶穌裡跟你們一同分享患難、國度和忍耐的，為了　神的道和耶穌的見證，曾經在那名叫拔摩的海島上。

中文標準譯本

⁹ 我約翰，是你們的弟兄，是與你們在耶穌的患難、國度、忍耐裡一同有份的，為神的話語和有關耶穌的見證，曾經住在那叫做帕特莫斯的海島上。

新標點和合本 上帝版

⁹ 我－約翰就是你們的弟兄，和你們在耶穌的患難、國度、忍耐裏一同有分，為上帝的道，並為給耶穌作的見證，曾在那名叫拔摩的海島上。

新標點和合本 神版

⁹ 我－約翰就是你們的弟兄，和你們在耶穌的患難、國度、忍耐裏一同有分，為神的道，並為給耶穌作的見證，曾在那名叫拔摩的海島上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 我是約翰—你們的弟兄。我在耶穌裡跟你們分擔患難，一同忍耐，也要分享他的主權。為了傳揚上帝的道和耶穌所啟示的真理，我曾被囚禁在名叫拔摩的海島上。

啟示錄 1:9 交叉參考

馬太福音 20:23

耶穌說：「我所喝的杯，你們要喝。可是坐在我的左右，不是我可以賜的，而是我父為誰預備就賜給誰。」

馬可福音 10:39

他們對他說：「我們能。」耶穌對他們說：「我所喝的杯，你們要喝；我所受的洗，你們也要受。

約翰福音 16:33

我對你們說了這些事，是要使你們在我裏面有平安。在世上你們有苦難，但你們要有勇氣，我已經勝過世界。」

使徒行傳 1:15

那時，有許多人聚會，約有一百二十名，彼得在弟兄中間站起來，說：

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心，勸他們持守他們的信仰，說：「我們進入上帝的國，必須經歷許多艱難。」

羅馬書 8:17

若是兒女，就是後嗣，是上帝的後嗣，和基督同作後嗣。如果我們和他一同受苦，是要我們和他一同得榮耀。

羅馬書 8:25

但我們若盼望那看不見的，我們就耐心等候。

哥林多後書 1:7

我們為你們所存的盼望是確定的，因為知道你們分擔了我們的痛苦，也要分享我們的安慰。

腓立比書 1:7

我為你們眾人有這樣的想法原是應當的，因為你們常在我心裏；無論我是在捆鎖中，在辯明並證實福音的時候，你們都與我一同蒙恩。

腓立比書 4:14

然而，你們能和我分擔憂患是一件好事。

帖撒羅尼迦後書 3:5

願主引導你們的心去愛上帝，並學基督的忍耐！

提摩太後書 1:8

所以，不要以給我們的主作見證為恥，也不要以我這為主被囚的為恥；總要靠著上帝的大能，與我為福音同受苦難。

希伯來書 10:36

你們必須忍耐，使你們行完了上帝的旨意，可以獲得所應許的。

彼得前書 5:1

所以，我這同作長老，作基督受苦的證人和分享將來所要顯現的榮耀的人，勉勵在你們中間的長老們：

啟示錄 1:1

耶穌基督的啟示，就是上帝賜給他，要他將必須快要發生的事指示他的眾僕人。他差遣使者指明給他的僕人約翰，

啟示錄 1:2

約翰就將上帝的道和耶穌基督的見證，凡自己所看見的，都見證出來。

啟示錄 1:4

約翰寫信給亞細亞的七個教會。願那位今在、昔在、以後永在的上帝，與他寶座前的七靈，和那忠信的見證者、從死人中復活的首生者、世上君王的元首耶穌基督，賜恩惠和平安給你們。 他愛我們，用自己的血使我們從罪中得釋放 ，

啟示錄 1:6

又使我們成為國度，作他父上帝的祭司。願榮耀、權能歸給他，直到永永遠遠。阿們！

啟示錄 11:7

他們作完見證的時候，那從無底坑裏上來的獸要跟他們交戰，並且得勝，把他們殺了。

啟示錄 12:11

弟兄勝過那條龍是因羔羊的血， 和因自己所見證的道。 雖然至於死，他們也不惜自己的性命。

啟示錄 12:17

於是龍向婦人發怒，去與她其餘的兒女作戰，就是與那些遵守上帝命令、為耶穌作見證的。

啟示錄 13:10

該被擄掠的，必被擄掠； 該被刀殺的，必被刀殺。 在此，聖徒要有耐心和信心。

啟示錄 14:12

在此，遵守上帝命令和堅信耶穌真道的聖徒要有耐心。

啟示錄 19:10

我就俯伏在他腳前要拜他。他對我說：「千萬不可！我和你，以及那些為耶穌作見證的弟兄同是僕人。你要敬拜上帝。」因為那些為耶穌作見證的人有預言的靈。

啟示錄 20:4

我又看見一些寶座，坐在上面的有審判的權柄賜給他們。我又看見那些因為給耶穌作見證，並為上帝之道被斬首的人的靈魂，和沒有拜過那獸與獸像、也沒有在額上和手上打過牠印記的人的靈魂。他們都復活了，與基督一同作王一千年。

啟示錄 3:10

因為你遵守了我堅忍的道，我也必在普天下人受試煉的時候保守你免受試煉。

啟示錄 6:9

羔羊揭開第五個印的時候，我看見在祭壇底下有曾為上帝的道，並為作見證而被殺的人的靈魂，

啟示錄 7:14

我對他說：「我主啊，你是知道的。」他向我說：「這些人是從大患難中出來的，他們曾用羔羊的血把衣裳洗得潔白。