哥林多後書 11:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 你們是聰明人，竟能甘心容忍愚蠢人！

更多版本

當代譯本

¹⁹ 因為你們這些聰明人竟然甘願忍受那些傻瓜，

新譯本

¹⁹ 你們那麼精明，竟然樂意容忍愚昧的人。

中文標準譯本

¹⁹ 因為你們做為聰明人，樂意容忍愚妄的人！

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 你們既是精明人，就能甘心忍耐愚妄人。

新標點和合本 神版

¹⁹ 你們既是精明人，就能甘心忍耐愚妄人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 你們都那麼聰明，居然樂意容忍蠢材！

哥林多後書 11:19 交叉參考

哥林多前書 10:15

我好像對精明人說的；你們要辨別我的話。

哥林多前書 4:10

我們為基督的緣故成為愚拙的；你們在基督裏倒是聰明的。我們軟弱，你們倒強壯；你們有榮耀，我們倒被藐視。

哥林多前書 8:1

關於祭過偶像的食物，我們曉得「我們都有知識」，但知識使人自高自大，惟有愛心能造就人。

啟示錄 2:2

我知道你的行為、勞碌、忍耐，也知道你不容忍惡人。你也曾察驗那自稱為使徒卻不是使徒的，看出他們是假的。

啟示錄 3:17

你說：我是富足的，已經發了財，一樣都不缺，卻不知道你是困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的。