哥林多後書 11:11 - 和合本修訂版

¹¹ 為甚麼呢？是因我不愛你們嗎？上帝知道，我愛你們！

更多版本

當代譯本

¹¹ 為什麼呢？難道我不愛你們嗎？上帝知道我愛你們！

新譯本

¹¹ 為甚麼呢？是我不愛你們嗎？　神是知道的。

中文標準譯本

¹¹ 為什麼呢？難道因為我不愛你們嗎？神是知道的！

新標點和合本 上帝版

¹¹ 為甚麼呢？是因我不愛你們嗎？這有上帝知道。

新標點和合本 神版

¹¹ 為甚麼呢？是因我不愛你們嗎？這有神知道。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 為什麼我這樣說呢？難道我不愛你們嗎？上帝知道，我是愛你們的！

哥林多後書 11:11 交叉參考

詩篇 44:21

上帝豈不鑒察這事嗎？ 因為他曉得人心裏的隱祕。

約翰福音 21:17

耶穌第三次對他說：「約翰的兒子西門，你愛我嗎？」彼得因為耶穌第三次對他說「你愛我嗎」，就憂愁，對耶穌說：「主啊，你無所不知，你知道我愛你。」耶穌說：「你餵養我的羊。

使徒行傳 15:8

知道人心的上帝也為他們作了見證，賜聖靈給他們，正如給我們一樣；

羅馬書 1:9

我在他兒子的福音上，用心靈所事奉的上帝可以見證，我怎樣不住地提到你們，

哥林多後書 11:10

既有基督的真誠在我裏面，在亞該亞一帶地方就沒有人能阻止我這樣自誇。

哥林多後書 11:31

那永遠可稱頌之主耶穌的父上帝知道我不說謊。

哥林多後書 12:15

我也甘心樂意為你們的靈魂費財費力。難道我越愛你們，就越少得你們的愛嗎？

哥林多後書 2:17

我們不像許多人，把上帝的道當商品販賣，而是由於真誠，而是受命於上帝，在上帝面前憑著基督講道。

哥林多後書 7:3

我說這話，不是要定你們的罪，我已經說過，你們常在我們心裏，我們情願與你們同生共死。

希伯來書 4:13

被造的，沒有一樣在他面前不是顯露的；萬物在他眼前都是赤露敞開的，我們必須向他交賬。

約書亞記 22:22

「大能者上帝耶和華！大能者上帝耶和華！他已知道，願以色列人也知道，我們若有悖逆的行為，或是干犯耶和華，你今日就不要讓我們活著！

啟示錄 2:23

我又要殺死她的兒女，眾教會就知道，我是那察看人肺腑心腸的，我要照你們的行為報應各人。