哥林多前書 3:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 人的工程若被燒了，他將損失，雖然他自己將得救，卻要像從火裏經過一樣。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 人的工程若被燒毀了，他必遭受損失，自己雖然可以得救，卻像火裡逃生一樣。

新譯本

¹⁵ 如果有人的工程被燒毀，他就要受虧損；自己卻要得救，只是要像從火裡經過一樣。

中文標準譯本

¹⁵ 如果有人的工程被燒掉，他就將受到損失，而他自己卻將得救，但是會像從火裡經過的那樣。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 人的工程若被燒了，他就要受虧損，自己卻要得救；雖然得救，乃像從火裏經過的一樣。

新標點和合本 神版

¹⁵ 人的工程若被燒了，他就要受虧損，自己卻要得救；雖然得救，乃像從火裏經過的一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 如果他的工程被火燒毀，他就虧損，而他自己卻會得救，像從火裡逃出來一樣。

哥林多前書 3:15 交叉參考

約伯記 23:10

然而他知道我所走的路； 他試煉我，我就如純金。

詩篇 66:10

上帝啊，你曾考驗我們， 你熬煉我們，如煉銀子一樣。

詩篇 66:12

你使人坐車軋我們的頭； 我們經過水火， 你卻使我們到豐富之地。

阿摩司書 4:11

「我傾覆你們， 如同上帝從前傾覆所多瑪、蛾摩拉一樣； 你們好像從火中搶救出來的一根柴， 你們仍不歸向我。」 這是耶和華說的。

撒迦利亞書 3:2

耶和華向撒但說：「撒但哪，耶和華責備你！揀選耶路撒冷的耶和華責備你！這不是從火中抽出來的一根柴嗎？」

使徒行傳 27:21

眾人已有好幾天沒有吃東西，保羅就出來站在他們中間，說：「諸位，你們本該聽我的話不離開克里特島，就不致遭到這樣的損失和破壞。

使徒行傳 27:44

其餘的人則用板子或船的碎片上岸。這樣，眾人都獲救，上了岸。

彼得前書 4:18

「若是義人還僅僅得救， 不虔敬和犯罪的人將有何地可站呢？」

約翰二書 1:8

你們要小心，不要失去你們所完成的工作，而要得到充足的賞賜。

猶大書 1:23

有些人你們要從火中搶出來，搭救他們；有些人你們要存懼怕的心憐憫他們，連那被情慾污染的衣服也要厭惡。

啟示錄 3:18

我勸你向我買從火中鍛鍊出來的金子，使你富足；又買白衣穿上，使你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥抹你的眼睛，使你能看見。