哥林多前書 15:45 - 和合本修訂版

⁴⁵ 經上也是這樣記著說：「首先的人亞當成了有生命的人」；末後的亞當成了賜生命的靈。

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 聖經上也說：「第一個人亞當成了有生命的人」，但末後的亞當是賜人生命的靈。

新譯本

⁴⁵ 經上也是這樣記著說：“第一個人亞當成了有生命的活人，末後的亞當成了使人活的靈。”

中文標準譯本

⁴⁵ 經上也這樣記著：「第一個人亞當成了有生命的人，最後的亞當成了賜生命的靈。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 經上也是這樣記着說：「首先的人亞當成了有靈的活人」；末後的亞當成了叫人活的靈。

新標點和合本 神版

⁴⁵ 經上也是這樣記着說：「首先的人亞當成了有靈的活人」；末後的亞當成了叫人活的靈。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁵ 因為聖經上說：「頭一個人亞當被造成為有生命的人」；可是末後的亞當是賜生命的靈。

哥林多前書 15:45 交叉參考

創世記 2:7

耶和華上帝用地上的塵土造人，將生命之氣吹進他的鼻孔，這人就成了有靈的活人。

約翰福音 1:4

在他裏面有生命，這生命就是人的光。

約翰福音 10:10

盜賊來，無非要偷竊，殺害，毀壞；我來了，是要羊得生命，並且得的更豐盛。

約翰福音 10:28

並且，我賜給他們永生；他們永不滅亡，誰也不能從我手裏把他們奪去。

約翰福音 14:19

再過不久，世人不再看見我，你們卻會看見我，因為我活著，你們也要活著。

約翰福音 14:6

耶穌對他說：「我就是道路、真理、生命；若不藉著我，沒有人能到父那裏去。

約翰福音 4:10

耶穌回答她說：「你若知道上帝的恩賜，和對你說『請給我水喝』的是誰，你早就會求他，他也早就會給了你活水。」

約翰福音 4:14

誰喝我所賜的水，就永遠不渴。我所賜的水要在他裏面成為泉源，直湧到永生。」

約翰福音 5:21

父怎樣叫死人復活，賜他們生命，子也照樣隨自己的意願賜人生命。

約翰福音 6:33

因為上帝的糧就是那位從天上降下來，並且賜生命給世界的。」

約翰福音 6:54

吃我肉、喝我血的人就有永生，並且在末日我要使他復活。

約翰福音 6:57

永生的父怎樣差我來，我又怎樣因父活著，照樣，吃我肉的人也要因我活著。

約翰福音 6:63

聖靈賜人生命，肉體毫無用處。我對你們所說的話就是靈，就是生命。

約翰福音 6:68

西門．彼得回答他：「主啊，你有永生之道，我們還跟從誰呢？

使徒行傳 3:15

你們殺了那生命的創始者，上帝卻叫他從死人中復活；我們都是這事的見證人。

羅馬書 5:17

若因一人的過犯，死就因這一人掌權，那些受洪恩又蒙所賜之義的，豈不更要因耶穌基督一人在他們生命中掌權嗎？

羅馬書 5:21

所以，正如罪藉著死掌權；照樣，恩典也藉著義掌權，使人因我們的主耶穌基督得永生。

羅馬書 8:2

因為賜生命的聖靈的律，在基督耶穌裏從罪和死的律中把你釋放出來。

哥林多前書 15:46

但是，不是屬靈的在先，而是屬血肉的在先，然後才是屬靈的。

腓立比書 3:21

他要按著那能使萬有歸服自己的大能，把我們這卑賤的身體改變形狀，和他自己榮耀的身體相似。

歌羅西書 3:4

基督是你們的生命，他顯現的時候，你們也要與他一同在榮耀裏顯現。

希伯來書 9:14

何況基督的血，他藉著永遠的靈把自己無瑕疵地獻給上帝，更能洗淨我們的良心，除去致死的行為，好事奉那位永生的上帝。

啟示錄 16:3

第二位天使把碗傾倒在海裏，海就變成像死人的血一樣，海裏所有的活物都死了。

啟示錄 21:6

他又對我說：「成了！我是阿拉法，我是俄梅戛；我是開始，我是終結。我要把生命的泉水白白賜給那口渴的人喝。

啟示錄 22:1

天使又讓我看一道生命水的河，明亮如水晶，從上帝和羔羊的寶座流出來，

啟示錄 22:17

聖靈和新娘都說：「來！」聽見的人也要說：「來！」口渴的人也要來，願意的人都可以白白取生命的水喝。