哈巴谷書 3:11 - 和合本修訂版

¹¹ 因你的箭射出光芒， 你的槍閃出光耀， 日月都停在原處。

更多版本

當代譯本

¹¹ 你射出的箭閃閃發光， 你的槍熠熠生輝， 以致日月都停在原處。

新譯本

¹¹ 日月停在本位， 你的箭發射如光； 你的矛閃爍輝耀。

中文標準譯本

¹¹ 因你的箭發出光芒， 你的長矛閃耀光輝， 日月就在高處停住。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 因你的箭射出發光， 你的槍閃出光耀， 日月都在本宮停住。

新標點和合本 神版

¹¹ 因你的箭射出發光， 你的槍閃出光耀， 日月都在本宮停住。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 你急速的箭一閃， 閃亮的矛一晃， 太陽和月亮都停住。

哈巴谷書 3:11 交叉參考

詩篇 19:4

它們的聲浪傳遍天下， 它們的言語傳到地極。 上帝在其中為太陽安設帳幕，

以賽亞書 28:21

耶和華必興起，像在毗拉心山， 他必發怒，如在基遍谷； 為要做成他的工，就是非常的工， 成就他的事，就是奇異的事。

以賽亞書 38:8

看哪，我要使亞哈斯日晷上隨太陽前進的影子，往後退十度。」於是，在日晷上照下來的日影果然往後退了十度。

以賽亞書 49:2

他使我的口如快刀， 把我藏在他手蔭之下； 又使我成為磨利的箭， 把我藏在他箭袋之中；

那鴻書 3:3

騎兵爭先，刀劍發光， 槍矛閃爍，被殺的甚多， 屍首成堆，屍骸無數， 人因屍骸而絆跌，

哈巴谷書 3:9

你的弓全然顯露， 箭是發誓的言語；（細拉） 你以江河分開大地。

撒迦利亞書 9:14

耶和華要顯現在他們身上， 他的箭要射出如閃電。 主耶和華必吹角， 乘南方的旋風而行。