創世記 50:7 - 和合本修訂版

⁷ 於是約瑟上去葬他父親。與他一同上去的有法老的眾臣僕和法老家中的長老，以及埃及地所有的長老，

更多版本

當代譯本

⁷ 於是，約瑟啟程去埋葬他的父親，隨行的有法老所有的臣僕和埃及所有的達官顯貴，

新譯本

⁷ 於是，約瑟上去埋葬他的父親。與他一同上去的，有法老所有的臣僕，法老家中的長老，和埃及地所有的長老，

中文標準譯本

⁷ 於是約瑟上去安葬他的父親。與他一同上去的，包括法老所有的臣僕，法老家中的長老，埃及地所有的長老，

新標點和合本 上帝版

⁷ 於是約瑟上去葬他父親。與他一同上去的，有法老的臣僕和法老家中的長老，並埃及國的長老，

新標點和合本 神版

⁷ 於是約瑟上去葬他父親。與他一同上去的，有法老的臣僕和法老家中的長老，並埃及國的長老，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 於是約瑟去埋葬父親。王所有的臣僕、宮廷的長官，和埃及的顯要都陪約瑟去。

創世記 50:7 交叉參考

創世記 14:16

他把一切被擄掠的財物奪回，也把他姪兒羅得和他的財物，以及人和婦女都奪回來。

創世記 50:6

法老說：「你可以上去，照你父親叫你起的誓，將他安葬。」

創世記 50:8

還有約瑟的全家和他的兄弟們，以及他父親的家屬；只留下他們的孩子和羊群牛群在歌珊地。