創世記 47:5 - 和合本修訂版

⁵ 法老對約瑟說：「你的父親和你的兄弟到你這裏來了，

更多版本

當代譯本

⁵ 法老對約瑟說：「你父親和弟兄們都來了，

新譯本

⁵ 法老對約瑟說：“你的父親和兄弟們到你這裡來了；

中文標準譯本

⁵ 法老對約瑟說：「你的父親和兄弟們到你這裡來了；

新標點和合本 上帝版

⁵ 法老對約瑟說：「你父親和你弟兄到你這裏來了，

新標點和合本 神版

⁵ 法老對約瑟說：「你父親和你弟兄到你這裏來了，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 王對約瑟說：「現在你父親和兄弟們都到了。

創世記 47:5 交叉參考

創世記 47:4

他們又對法老說：「迦南地的饑荒非常嚴重，僕人的羊群沒有牧草，所以我們來到這地寄居。現在求你准許僕人住在歌珊地。」

創世記 47:6

埃及地都在你面前，只管讓你父親和你兄弟住在最好的地，他們可以住在歌珊地。你若知道他們中間有能幹的人，就派他們看管我的牲畜。」