創世記 44:9 - 和合本修訂版

⁹ 你僕人中無論在誰那裏找到杯子，就叫他死，我們也要作我主的奴隸。」

更多版本

當代譯本

⁹ 你若在僕人中任何人身上搜到銀杯，他就要死！我們也要做我主的奴僕。」

新譯本

⁹ 在你僕人當中，無論在誰那裡搜出來，誰就要死，我們也要作我主的奴僕。”

中文標準譯本

⁹ 從你哪個僕人那裡找到杯子，他就要死，而且我們其餘的人就都作我主的奴僕。」

新標點和合本 上帝版

⁹ 你僕人中無論在誰那裏搜出來，就叫他死，我們也作我主的奴僕。」

新標點和合本 神版

⁹ 你僕人中無論在誰那裏搜出來，就叫他死，我們也作我主的奴僕。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 先生，你若在任何僕人的袋子裡找到酒杯，那人就該死；我們其餘的也願意作你的奴隸。」

創世記 44:9 交叉參考

創世記 31:32

至於你的神明，你若在誰那裏搜出來，就不讓誰活。當著我們弟兄面前，你認一認在我這裏有甚麼東西是你的，你就拿去吧。」原來雅各並不知道拉結偷了神明。

創世記 43:18

這些人因為被領到約瑟的屋裏，就害怕，說：「領我們到這裏來，必是因為當初退還在我們袋裏的銀子，要設計害我們，抓我們去當奴隸，搶奪我們的驢。」

創世記 44:10

管家說：「現在就照你們的話做吧！在誰那裏找到杯子，誰就作我的奴隸，其餘的人都沒有罪。」

創世記 44:16

猶大說：「我們對我主能說甚麼呢？還有甚麼話可說呢？我們還能為自己表白嗎？上帝已經查出你僕人的罪孽了。看哪，我們與那在他手中找到杯子的人都是我主的奴隸。」

使徒行傳 25:11

我若做了不對的事，犯了甚麼該死的罪，就是死我也不辭。他們所控告我的事若都不實，就沒有人能把我交給他們。我要向凱撒上訴。」