創世記 40:5 - 和合本修訂版

⁵ 關在監獄裏的這兩個人，就是埃及王的司酒長和司膳長，在同一個晚上各自做了一個夢，每個夢都有自己的解釋。

更多版本

當代譯本

⁵ 一天晚上，關在監獄中的埃及王的酒侍和膳司兩人都做了夢，他們的夢各有不同的意思。

新譯本

⁵ 他們二人，就是被關在監裡的埃及王的酒政和膳長，同一夜各作了一個夢，二人的夢各有不同的解釋。

中文標準譯本

⁵ 他們兩人，就是被囚在監獄裡的埃及王的司酒長和司膳長，在同一夜都做了夢，各有各的夢，各夢各有其解。

新標點和合本 上帝版

⁵ 被囚在監之埃及王的酒政和膳長二人同夜各做一夢，各夢都有講解。

新標點和合本 神版

⁵ 被囚在監之埃及王的酒政和膳長二人同夜各做一夢，各夢都有講解。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 一天晚上，司酒長和膳務長在監獄裡各做了一個夢，兩人的夢有不同的意思。

創世記 40:5 交叉參考

創世記 20:3

夜間，上帝在夢中來到亞比米勒那裏，對他說：「看哪，你要死了，因為你帶來的女人，她是有丈夫的女子！」

創世記 40:1

這些事以後，埃及王的司酒長和司膳長得罪了他們的主埃及王。

創世記 40:4

護衛長把他們交給約瑟，約瑟就伺候他們。他們被關了一段日子。

創世記 40:6

到了早晨，約瑟來到他們那裏看他們，看哪，他們很憂愁。

創世記 40:8

他們對他說：「我們各自做了一個夢，卻沒有人能講解。」約瑟對他們說：「解夢不是出於上帝嗎？請你們把夢告訴我。」

創世記 41:11

我們兩人在同一晚上各做一夢，每個夢都有各自的解釋。

以斯帖記 6:1

那夜王睡不著覺，吩咐人取歷史書，就是史籍，念給他聽，

但以理書 4:19

於是稱為伯提沙撒的但以理驚駭片時，心意驚惶。王說：「伯提沙撒啊，不要因夢和夢的解釋驚惶。」伯提沙撒回答說：「我主啊，願這夢歸給恨惡你的人，這夢的解釋歸給你的敵人。

但以理書 4:5

我做了一個夢，使我懼怕。我在床上的意念和腦中的異象，使我驚惶。

但以理書 4:9

『術士的領袖伯提沙撒啊，我知道你裏頭有神聖神明的靈，甚麼奧祕都不能為難你。現在你要把我夢中所見的異象和夢的解釋告訴我。』

民數記 12:6

耶和華說：「你們要聽我的話：你們中間若有先知，我－耶和華必在異象中向他顯現，在夢中與他說話；