創世記 24:9 - 和合本修訂版

⁹ 僕人就把手放在他主人亞伯拉罕的大腿底下，為這事向他起誓。

更多版本

當代譯本

⁹ 於是，老總管就把手放在他主人亞伯拉罕的大腿底下，為這事向他起誓。

新譯本

⁹ 於是，僕人把手放在他主人亞伯拉罕的大腿下，為這事向亞伯拉罕起誓。

中文標準譯本

⁹ 於是那僕人就把手放在他主人亞伯拉罕的大腿底下，為這事向他起誓。

新標點和合本 上帝版

⁹ 僕人就把手放在他主人亞伯拉罕的大腿底下，為這事向他起誓。

新標點和合本 神版

⁹ 僕人就把手放在他主人亞伯拉罕的大腿底下，為這事向他起誓。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 於是那個僕人就把手放在主人亞伯拉罕的雙腿之間，發誓要照亞伯拉罕所交代的去做。

創世記 24:9 交叉參考

創世記 24:10

那僕人從他主人的駱駝中取了十匹駱駝，他手中也帶著他主人各樣的貴重物品離開，起身往美索不達米亞去，到了拿鶴的城。

創世記 24:2

亞伯拉罕對他家中管理他一切產業最老的僕人說：「把你的手放在我大腿底下。