創世記 22:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 說：「耶和華說：『你既行了這事，沒有留下你的兒子，就是你的獨子，我指著自己起誓：

更多版本

當代譯本

¹⁶ 對他說：「耶和華說，『你既然不惜獻上你的兒子，你的獨生子，我憑自己起誓，

新譯本

¹⁶ 說：“耶和華說：‘我指著自己起誓，你既然作了這事，沒有留下你的兒子、你的獨生子，

中文標準譯本

¹⁶ 說：「耶和華宣告：我指著自己起誓，你既然做了這事，沒有留下你的兒子，就是你的獨生子，

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 「耶和華說：『你既行了這事，不留下你的兒子，就是你獨生的兒子，我便指着自己起誓說：

新標點和合本 神版

¹⁶ 「耶和華說：『你既行了這事，不留下你的兒子，就是你獨生的兒子，我便指着自己起誓說：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 「上主說：『你既然做了這件事，沒有把你的獨子留下來不給我，所以我指著我自己的名發誓，

創世記 22:16 交叉參考

創世記 12:2

我必使你成為大國，我必賜福給你，使你的名為大；你要使別人得福。

創世記 22:12

天使說：「不可在這孩子身上下手！一點也不可傷害他！現在我知道你是敬畏上帝的人了，因為你沒有把你的兒子，就是你的獨子，留下不給我。」

創世記 22:15

耶和華的使者第二次從天上呼喚亞伯拉罕，

創世記 22:2

上帝說：「你要帶你的兒子，就是你所愛的獨子以撒，往摩利亞地去，在我指示你的一座山上，把他獻為燔祭。」

創世記 26:3

你要寄居在這地，我必與你同在，賜福給你，因為我要將這一切的地都賜給你和你的後裔。我必堅定我向你父親亞伯拉罕所起的誓。

創世記 26:5

因為亞伯拉罕聽從我的話，遵守我的吩咐、誡令、律例和教導。」

歷代志上 16:16

就是他與亞伯拉罕所立的約， 向以撒所起的誓。

詩篇 105:9

就是與亞伯拉罕所立的約， 向以撒所起的誓。

出埃及記 17:16

他說：「我指著耶和華的寶座發誓，耶和華必世世代代和亞瑪力爭戰。」

出埃及記 2:24

上帝聽見他們的哀聲，就記念他與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約。

出埃及記 32:13

求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、以色列。你曾向他們指著自己起誓說：『我必使你們的後裔像天上的星那樣多，並且我要將所應許的這全地賜給你們的後裔，讓他們永遠承受為業。』」

以賽亞書 45:23

我指著自己起誓， 公義從我的口發出，這話並不返回： 『萬膝必向我跪拜， 萬口必憑我起誓。』

耶利米書 22:5

你們若不聽這些話，我指著自己起誓，這王宮必變為廢墟。這是耶和華說的。』

耶利米書 44:26

所有住埃及地的猶大人哪，當聽耶和華的話。耶和華說：看哪，我指著我至大的名起誓，在埃及全地，我的名必不再被猶大任何人的口呼喊：『我指著主－永生的耶和華起誓。』

耶利米書 49:13

我指著自己起誓，波斯拉必令人驚駭、受羞辱、被詛咒，並且全然荒廢。它所有的城鎮都要永遠成為廢墟。這是耶和華說的。」

耶利米書 51:14

萬軍之耶和華指著自己起誓說： 我必使人遍滿各處像蝗蟲一樣， 他們必吶喊攻擊你。

以西結書 16:8

「我從你旁邊經過看見你，看哪，正是你渴慕愛情的時候，我就用我衣服的邊搭在你身上，遮蓋你的赤體；又向你起誓，與你立約，你就歸我。這是主耶和華說的。

阿摩司書 6:8

主耶和華指著自己起誓說： 「我憎惡雅各的驕傲，厭棄他的宮殿； 我必將城和其中一切所有的都交給敵人。」 這是耶和華－萬軍之上帝說的。

彌迦書 7:20

你必按古時向我們列祖起誓的話， 以信實待雅各， 向亞伯拉罕施慈愛。

路加福音 1:73

就是他對我們祖宗亞伯拉罕所起的誓，