創世記 20:3 - 和合本修訂版

³ 夜間，上帝在夢中來到亞比米勒那裏，對他說：「看哪，你要死了，因為你帶來的女人，她是有丈夫的女子！」

更多版本

當代譯本

³ 晚上，上帝在夢中對亞比米勒說：「你的死期到了，因為你帶來的那個女人是有夫之婦。」

新譯本

³ 當夜，　神在夢中來到亞比米勒那裡，對他說：“你該死，因為你接來的那女人，是個有夫之婦。”

中文標準譯本

³ 神藉著夜間的一個夢來到亞比米勒那裡，對他說：「看哪，因你接來的那女人的緣故，你就要死了！她是個有丈夫的女人！」

新標點和合本 上帝版

³ 但夜間，上帝來，在夢中對亞比米勒說：「你是個死人哪！因為你取了那女人來；她原是別人的妻子。」

新標點和合本 神版

³ 但夜間，神來，在夢中對亞比米勒說：「你是個死人哪！因為你取了那女人來；她原是別人的妻子。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 有一天晚上，上帝在亞比米勒夢中向他顯現，說：「你該死！你奪來的這女子是人家的妻子呀！」

創世記 20:3 交叉參考

創世記 12:17

耶和華因亞伯蘭妻子撒萊的緣故，降大災擊打法老和他的全家。

創世記 12:18

法老召了亞伯蘭來，說：「你向我做的是甚麼事呢？為甚麼沒有告訴我她是你的妻子？

創世記 20:7

現在你當把這人的妻子歸還給他；因為他是先知，他要為你禱告，使你存活。你若不歸還，你當知道，你和你所有的人都必定死。」

創世記 28:12

他做夢，看哪，一個梯子立在地上，梯子的頂端直伸到天；看哪，上帝的使者在梯子上，上去下來。

創世記 31:24

夜間，上帝來到亞蘭人拉班那裏，在夢中對他說：「你要小心，不可對雅各說好說歹。」

創世記 37:5

約瑟做了一個夢，告訴他哥哥們，他們就更加恨他。

創世記 37:9

後來他又做了另一個夢，告訴他哥哥們說：「看哪，我又做了一個夢；看哪，太陽、月亮和十一顆星都向我下拜。」

創世記 40:5

關在監獄裏的這兩個人，就是埃及王的司酒長和司膳長，在同一個晚上各自做了一個夢，每個夢都有自己的解釋。

創世記 40:8

他們對他說：「我們各自做了一個夢，卻沒有人能講解。」約瑟對他們說：「解夢不是出於上帝嗎？請你們把夢告訴我。」

創世記 46:2

夜間，上帝在異象中對以色列說：「雅各！雅各！」他說：「我在這裏。」

歷代志上 16:21

他不容人欺負他們， 為他們的緣故責備君王：

約伯記 33:15

世人在床上沉睡安眠時， 在夢中和夜間的異象裏，

約伯記 33:17

好叫人轉離自己的行為， 叫壯士遠離驕傲，

詩篇 105:14

他不容人欺負他們， 為他們的緣故責備君王：

約拿書 3:4

約拿進城，走了一天，宣告說：「再過四十天，尼尼微要傾覆了！」

民數記 22:9

上帝臨到巴蘭那裏，說：「你這裏的這些人是誰？」

馬太福音 1:20

正考慮這些事的時候，忽然主的使者在約瑟夢中向他顯現，說：「大衛的子孫約瑟，不要怕，把你的妻子馬利亞娶過來，因她所懷的孕是從聖靈來的。

馬太福音 27:19

正坐堂的時候，他的夫人打發人來說：「這義人的事，你一點不可管，因為我今天在夢中因他受了許多的苦。」