創世記 2:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 只是知善惡的樹所出的，你不可吃，因為你吃它的日子必定死！」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 只是不可吃那棵分別善惡樹的果子，因為你吃的日子必定死。」

新譯本

¹⁷ 只是那知善惡樹的果子，你不可吃；因為你吃的時候，你必要死。”

中文標準譯本

¹⁷ 只是分辨善惡樹上的果實，你不可吃，因為在吃的日子，你必定死。」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 只是分別善惡樹上的果子，你不可吃，因為你吃的日子必定死！」

新標點和合本 神版

¹⁷ 只是分別善惡樹上的果子，你不可吃，因為你吃的日子必定死！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 只有那棵能使人辨別善惡的樹所結的果子你絕對不可吃；你吃了，當天一定死亡。」

創世記 2:17 交叉參考

創世記 2:9

耶和華上帝使各樣的樹從土地裏長出來，可以悅人的眼目，好作食物。園子當中有生命樹和知善惡的樹 。

創世記 20:7

現在你當把這人的妻子歸還給他；因為他是先知，他要為你禱告，使你存活。你若不歸還，你當知道，你和你所有的人都必定死。」

創世記 3:11

耶和華上帝說：「誰告訴你，你是赤身露體呢？莫非你吃了那樹上所出的，就是我吩咐你不可吃的嗎？」

創世記 3:17

又對亞當說： 「你既聽從你妻子的話， 吃了那樹上所出的， 就是我吩咐你不可吃的， 土地必因你的緣故受詛咒； 你必終生勞苦才能從土地得吃的。

創世記 3:19

你必汗流滿面才有食物可吃， 直到你歸了土地， 因為你是從土地而出的。 你本是塵土，仍要歸回塵土。」

列王紀上 2:37

你當確實知道，你何日出來過汲淪溪，就必定死！你的血必歸到自己頭上。」

列王紀上 2:42

王就派人召示每來，對他說：「我豈不是叫你指著耶和華起誓，並且警告你說『你當確實知道，你何日出來到任何地方去，就必定死』嗎？你也對我說：『這話很好，我必聽從。』

耶利米書 26:8

耶利米說完了耶和華吩咐他對眾百姓說的一切話，祭司、先知與眾百姓都來抓住他，說：「你該死！

以西結書 18:13

向人取利息，索取高利，這人豈能存活呢？他不能存活。他因做這一切可憎的事，必要死亡，他的血要歸到自己身上。

以西結書 18:32

我不喜歡有任何人死亡，所以你們當回轉，要存活！這是主耶和華說的。」

以西結書 18:4

看哪，所有的生命都是屬我的；父親的生命怎樣屬我，兒子的生命也照樣屬我；然而犯罪的，他必定死。

以西結書 33:14

我對惡人說：『你必死亡！』他若轉離他的罪惡，行公平公義的事；

以西結書 33:8

我對惡人說：『惡人哪，你必要死！』你若不開口警戒惡人，使他離開所行的道，這惡人必因自己的罪孽而死，我卻要從你手裏討他的血債。

民數記 26:65

因為耶和華論到他們說：「他們必死在曠野。」所以，除了耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞以外，他們一個也沒有存留。

羅馬書 1:32

他們雖知道上帝判定做這樣事的人是該死的，然而他們不但自己去做，還贊同別人去做。

羅馬書 6:16

難道你們不知道，你們獻自己作奴僕，順從誰就作誰的奴僕嗎？或作罪的奴隸，以至於死；或作順服的奴僕，以至於成義。

羅馬書 6:23

因為罪的工價乃是死；惟有上帝的恩賜，在我們的主基督耶穌裏，乃是永生。

羅馬書 8:2

因為賜生命的聖靈的律，在基督耶穌裏從罪和死的律中把你釋放出來。

哥林多前書 15:22

在亞當裏眾人都死了；同樣，在基督裏眾人也都要復活。

哥林多前書 15:56

死亡的毒刺就是罪，罪的權勢就是律法。

加拉太書 3:10

凡出於律法的行為都是受詛咒的，因為經上記著：「凡不持守律法書上所記的一切而去行的，都是受詛咒的。」

以弗所書 5:14

因為使一切顯露出來的就是光。所以有話說： 「你這睡著的人醒過來吧！ 要從死人中復活， 基督要光照你了。」

申命記 27:26

「『不堅守遵行這律法之話的，必受詛咒！』眾百姓要說：『阿們！』」

申命記 30:15

「看，我今日將生死禍福擺在你面前。

申命記 30:19

我今日呼天喚地向你作見證：我已經將生與死，祝福與詛咒，擺在你面前。所以你要揀選生命，好使你和你的後裔都得存活。

歌羅西書 2:13

你們從前在過犯和未受割禮的肉體中死了，上帝卻赦免了你們一切的過犯，使你們與基督一同活過來，

提摩太前書 5:6

但好宴樂的寡婦活著也算是死了。

雅各書 1:15

私慾既懷了胎，就生出罪來；罪既長成，就生出死來。

約翰一書 5:16

人若看見弟兄犯了不至於死的罪，就要為他祈求，上帝必將生命賜給他—有些人犯的罪是不至於死的；有的是至於死的罪，我不是說要為這罪祈求。

啟示錄 2:11

凡有耳朵的都應當聽聖靈向眾教會所說的話。得勝的必不受第二次死的害。』」

啟示錄 20:14

死亡和陰間也被扔進火湖裏，這火湖就是第二次的死。

啟示錄 20:6

在頭一次復活有份的有福了，聖潔了！第二次的死在他們身上沒有權柄，但他們要作上帝和基督的祭司，也要與基督一同作王一千年。

啟示錄 21:8

至於膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的和一切說謊話的人，他們將在燒著硫磺的火湖裏有份；這是第二次的死。」

士師記 3:2

只是為了要以色列人的後代認識戰爭，教導他們，尤其那些未曾認識這些事的人。

撒母耳記上 14:39

我指著拯救以色列的永生的耶和華起誓，就是我兒子約拿單犯了罪，他也必被處死。」但眾百姓中無人回答他。

撒母耳記上 14:44

掃羅說：「約拿單哪，你一定要死！若不然，願上帝重重懲罰我。」

撒母耳記上 20:31

只要耶西的兒子還活在世上一天，你和你的國必保不住。現在你要派人去，把他帶到我這裏來，因為他是該死的。」

撒母耳記上 22:16

王說：「亞希米勒，你和你父全家都是該死的！」