創世記 19:1 - 和合本修訂版

¹ 兩個天使在傍晚到了所多瑪，羅得正坐在所多瑪的城門口。羅得一看見，就起身迎接他們，臉伏於地下拜，

更多版本

當代譯本

¹ 那兩個天使在黃昏的時候來到所多瑪，羅得正坐在城門口，看見他們，便起來迎接，俯伏在地上說：

新譯本

¹ 黃昏的時候，那兩位天使到了所多瑪，當時羅得正坐在所多瑪的城門口。羅得一看見他們，就起來迎接他們，俯伏在地，

中文標準譯本

¹ 那兩位天使在傍晚來到所多瑪；當時羅得正坐在所多瑪城門口。羅得一見他們，就起身迎接，臉伏於地下拜，

新標點和合本 上帝版

¹ 那兩個天使晚上到了所多瑪；羅得正坐在所多瑪城門口，看見他們，就起來迎接，臉伏於地下拜，

新標點和合本 神版

¹ 那兩個天使晚上到了所多瑪；羅得正坐在所多瑪城門口，看見他們，就起來迎接，臉伏於地下拜，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 那天晚上，兩位天使來到所多瑪；羅得坐在城門口。他一看見他們就站起來迎接，俯伏在他們面前，

創世記 19:1 交叉參考

創世記 11:27

這是他拉的後代。他拉生亞伯蘭、拿鶴和哈蘭；哈蘭生羅得。

創世記 13:12

亞伯蘭住在迦南地；羅得住在平原的城鎮，他漸漸遷移帳棚，直到所多瑪。

創世記 18:16

三人從那裏起程，面向所多瑪觀望，亞伯拉罕與他們同行，要送他們一程。

創世記 18:22

二人轉身離開那裏，往所多瑪去；但亞伯拉罕仍然站在耶和華面前。

創世記 19:10

那兩個人伸出手來，把羅得拉進屋子他們那裏，就關上門。

創世記 19:2

說：「看哪，我主，請你們轉到僕人家裏過夜，洗你們的腳，清早起來再上路。」他們說：「不！我們要在廣場上過夜。」

創世記 23:12

亞伯拉罕就在當地的百姓面前下拜，

創世記 48:12

約瑟把他們從以色列兩膝中間領出來，自己臉伏於地下拜。

約伯記 29:7

我出到城門， 在廣場安排座位，

約伯記 31:32

我未曾讓旅客在街上過夜， 卻開門迎接行路的人；

詩篇 69:12

坐在城門口的談論我， 酒徒也以我為歌曲。

路加福音 17:28

同樣，就像在羅得的日子，人又吃又喝，又買又賣，又耕種又建造，

希伯來書 13:2

不可忘記用愛心接待旅客，因為曾經有人這樣做，在無意中接待了天使。

路得記 4:1

波阿斯上到城門，坐在那裏，看哪，波阿斯所說那個可以贖產業的至親經過。波阿斯說：「某某先生，請你轉回來，坐在這裏。」他就轉回來坐下。