創世記 12:11 - 和合本修訂版

¹¹ 將近埃及，他對妻子撒萊說：「看哪，我知道你是美貌的女人。

更多版本

當代譯本

¹¹ 快要到埃及的時候，他對妻子撒萊說：「我知道你是個美貌的女子，

新譯本

¹¹ 快要到達埃及的時候，亞伯蘭對他的妻子撒萊說：“看哪，我知道你是個美貌的女人。

中文標準譯本

¹¹ 快要進入埃及時，他對妻子撒萊說：「看哪，我知道你是一個容貌美麗的女人。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 將近埃及，就對他妻子撒萊說：「我知道你是容貌俊美的婦人。

新標點和合本 神版

¹¹ 將近埃及，就對他妻子撒萊說：「我知道你是容貌俊美的婦人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他們來到邊界，快進入埃及的時候，亞伯蘭對妻子莎萊說：「你是一個美麗的女子，

創世記 12:11 交叉參考

創世記 12:14

亞伯蘭到達埃及時，埃及人看見那女人極其美貌。

創世記 20:13

當上帝叫我離開父家、飄流在外的時候，我對她說：我們無論走到甚麼地方，你要對人說：『他是我哥哥』，這就是你以慈愛待我了。」

創世記 20:2

亞伯拉罕稱他的妻子撒拉為妹妹。基拉耳王亞比米勒派人把撒拉帶走。

創世記 24:16

那少女容貌極其美麗，是未曾與人親近的童女。她下到井旁，打滿了瓶子的水，就上來。

創世記 26:7

那地方的人問起他的妻子，他就說：「她是我的妹妹。」原來他害怕說「我的妻子」。他想：「或許這地方的人會因利百加殺我，因為她容貌美麗。」

創世記 29:17

利亞的雙眼無神，拉結卻長得美貌秀麗。

創世記 6:2

上帝的兒子們看見人的女子美貌，就隨意挑選，娶來為妻。

撒母耳記下 11:2

黃昏的時候，大衛從床上起來，在王宮的平頂上散步。他從平頂上看見一個婦人沐浴，這婦人容貌非常美麗。

列王紀上 1:4

這少女極其美貌，她照顧王，伺候王，王卻沒有與她親近。

箴言 21:30

沒有人能以智慧、聰明、 謀略抵擋耶和華。

箴言 29:25

懼怕人的，陷入圈套； 惟有倚靠耶和華的，必得安穩。

雅歌 1:14

我的良人好像一束鳳仙花， 在隱‧基底的葡萄園中。

撒母耳記上 25:3

這人名叫拿八，他的妻子名叫亞比該。拿八的妻子有美好的見識，又有美麗的容貌，但拿八為人剛愎兇惡，是迦勒族的人。