利未記 16:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 至於抽中歸給阿撒瀉勒的山羊，卻要活著安放在耶和華面前，用以贖罪，然後送到曠野去，歸給阿撒瀉勒。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 要將那隻歸阿撒瀉勒的公山羊活著獻給耶和華，用來贖罪，然後把牠放到曠野歸阿撒瀉勒。

新譯本

¹⁰ 至於那抽籤歸阿撒瀉勒的山羊，卻要活活地擺在耶和華面前，用來贖罪，然後叫人把牠送到曠野，歸阿撒瀉勒。

中文標準譯本

¹⁰ 至於那隻抽中籤作除罪羊的公山羊，要使牠活著站在耶和華面前，用於贖罪，要釋放牠到曠野作除罪羊。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 但那拈鬮歸與阿撒瀉勒的羊要活着安置在耶和華面前，用以贖罪，打發人送到曠野去，歸與阿撒瀉勒。

新標點和合本 神版

¹⁰ 但那拈鬮歸與阿撒瀉勒的羊要活着安置在耶和華面前，用以贖罪，打發人送到曠野去，歸與阿撒瀉勒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 把抽中「歸給阿撒瀉勒」那籤的另一隻公山羊活活地獻給上主，然後放牠到曠野去歸給阿撒瀉勒，為人民贖罪。

利未記 16:10 交叉參考

利未記 14:7

他要向那從痲瘋病中得潔淨的人身上彈血七次，宣佈他為潔淨，然後把那活鳥在野地裏放走。

利未記 16:8

亞倫要為那兩隻山羊抽籤，一籤歸給耶和華，一籤歸給阿撒瀉勒。

利未記 16:9

亞倫要把那抽中歸給耶和華的山羊牽來獻為贖罪祭，

羅馬書 3:25

上帝設立耶穌作贖罪祭，是憑耶穌的血，藉著信，要顯明上帝的義；因為他用忍耐的心寬容人先前所犯的罪，好使今時顯明他的義，讓人知道他自己為義，也稱信耶穌的人為義。

羅馬書 4:25

耶穌被出賣，是為我們的過犯；他復活，是為使我們稱義。

哥林多後書 5:21

上帝使那無罪的，替我們成為罪，好使我們在他裏面成為上帝的義。

約翰一書 2:2

他為我們的罪作了贖罪祭，不單是為我們的罪，也是為普天下人的罪。

約翰一書 3:16

基督為我們捨命，我們從此就知道何為愛；我們也當為弟兄捨命。