利未記 15:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 女人，若有男人與她同寢，沾染了精液，二人要用水洗澡，必不潔淨到晚上。」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 如果男女同房，二人都不潔淨，必須沐浴，等到傍晚才能潔淨。

新譯本

¹⁸ 至於女人，男人若是與她同睡性交，兩人都要用水洗澡，並且不潔淨到晚上。

中文標準譯本

¹⁸ 如果男人與女人同寢交合，他們要用水洗身，並且會不潔淨直到傍晚。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 若男女交合，兩個人必不潔淨到晚上，並要用水洗澡。

新標點和合本 神版

¹⁸ 若男女交合，兩個人必不潔淨到晚上，並要用水洗澡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 男女性交後必須沐浴，但他們仍然不潔淨到當天傍晚。

利未記 15:18 交叉參考

撒母耳記下 11:4

大衛派使者去把婦人接來；她來到大衛那裏，那時她的月經剛潔淨，大衛與她同寢。她就回家去了。

詩篇 51:5

看哪，我是在罪孽裏生的， 在我母親懷胎的時候就有了罪。

出埃及記 19:15

他對百姓說：「第三天要預備好；不可親近女人。」

利未記 15:16

「人若遺精，他要用水洗全身，必不潔淨到晚上。

利未記 15:17

無論是衣服或皮革，若沾染了精液，要用水洗淨，必不潔淨到晚上。

利未記 15:5

凡摸他床的人，要洗衣服，用水洗澡，必不潔淨到晚上。

哥林多前書 6:12

「凡事我都可行」，但不是凡事都有益處。「凡事我都可行」，但無論哪一件，我都不受它的轄制。

哥林多前書 6:18

你們要遠避淫行。人所犯的，無論甚麼罪，都在身體以外；惟有行淫的，是得罪自己的身體。

提摩太後書 2:22

你要逃避年輕人的私慾，同那以純潔的心求告主的人追求公義、信實、仁愛、和平。

希伯來書 13:4

婚姻，人人都當尊重，共眠的床也不可污穢，因為淫亂和通姦的人，上帝必審判。

彼得前書 2:11

親愛的，你們是客旅，是寄居的，我勸你們要禁戒肉體的情慾；這情慾是與靈魂爭戰的。