利未記 14:45 - 和合本修訂版

⁴⁵ 他要拆毀屋子，把石頭、木料和所有的灰泥都搬到城外不潔淨之處。

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 房主要拆掉房子，把石塊、木料和所有灰泥都丟到城外不潔淨的地方。

新譯本

⁴⁵ 要把房屋拆毀，把房屋裡的石頭、木頭，以及所有的灰泥都搬到城外不潔淨的地方去。

中文標準譯本

⁴⁵ 這房屋就要被拆毀，磚石、木頭和房屋的灰泥都要搬運到城外不潔淨的地方。

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 他就要拆毀房子，把石頭、木頭、灰泥都搬到城外不潔淨之處。

新標點和合本 神版

⁴⁵ 他就要拆毀房子，把石頭、木頭、灰泥都搬到城外不潔淨之處。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁵ 房子要拆掉，把石頭、木料、灰泥都搬到城外不潔淨的地方丟掉。

利未記 14:45 交叉參考

列王紀下 10:27

他們毀壞巴力的柱像，拆毀了巴力廟當廁所，直到今日。

列王紀下 18:4

他廢去丘壇，毀壞柱像，砍下亞舍拉，打碎摩西所造的銅蛇，因為到那時以色列人仍向銅蛇燒香。人叫銅蛇為尼忽士但。

耶利米書 52:13

他焚燒了耶和華的殿、王宮和耶路撒冷的房屋；用火焚燒所有大戶人家的房屋。

以西結書 5:4

再從其中取一些扔在火裏，在火中焚燒；必有火從其中出來燒盡以色列全家。

利未記 14:41

他也要叫人刮屋內的四圍，把刮出來的灰泥倒在城外不潔淨之處。

利未記 14:46

屋子封鎖的任何時候，進去的人必不潔淨到晚上。

馬太福音 22:7

王就大怒，發兵除滅那些兇手，燒燬他們的城。

馬太福音 24:2

耶穌回應他們說：「你們不是看見這一切嗎？我實在告訴你們，這裏將沒有一塊石頭會留在另一塊石頭上，而不被拆毀的。」

啟示錄 11:2

只是殿外的院子不用量，因為這是要給外邦人的；他們將踐踏聖城四十二個月。