列王紀下 8:8 - 和合本修訂版

⁸ 王就吩咐哈薛說：「你帶著禮物去見神人，託他求問耶和華，我這病能不能好？」

更多版本

當代譯本

⁸ 便對哈薛說：「你帶著禮物去見上帝的僕人，請他求問耶和華，看看我這病能否痊癒。」

新譯本

⁸ 王對哈薛說：“你帶著禮物，去見神人，託他求問耶和華說：‘我這病能痊愈嗎？’”

中文標準譯本

⁸ 王就吩咐哈薛：「你手上帶些禮物去迎接神人，託他求問耶和華，我是否能從這病中康復？」

新標點和合本 上帝版

⁸ 王就吩咐哈薛說：「你帶着禮物去見神人，託他求問耶和華，我這病能好不能好？」

新標點和合本 神版

⁸ 王就吩咐哈薛說：「你帶着禮物去見神人，託他求問耶和華，我這病能好不能好？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 王對他的大臣哈薛說：「你帶禮物去見神的人，請他求問上主，看看我的病會不會好。」

列王紀下 8:8 交叉參考

列王紀上 19:15

耶和華對他說：「去吧，從原路回去，往大馬士革的曠野去。到了那裏，你要膏哈薛作亞蘭王，

列王紀上 19:17

將來逃過哈薛之刀的，必被耶戶所殺；逃過耶戶之刀的，必被以利沙所殺。

列王紀下 1:16

他對王說：「耶和華如此說：『你派人去問以革倫的神明巴力‧西卜，是因為以色列中沒有上帝可以讓你求問他的話嗎？所以你必不能下所上的床，你一定會死！』」

列王紀下 1:2

亞哈謝在撒瑪利亞，一日從樓上的欄杆跌下來，就病了。於是他派使者，對他們說：「你們去問以革倫的神明巴力‧西卜，我這病是否能痊癒。」

列王紀下 1:6

他們對王說：「有一個人上來迎見我們，對我們說：『去，回到差你們來的王那裏，對他說：耶和華如此說，你派人去問以革倫的神明巴力‧西卜，是因為以色列中沒有上帝嗎？所以你必不能下所上的床，你一定會死。』」

列王紀下 5:5

亞蘭王說：「你可以去，我也會送信給以色列王。」於是乃縵手裏帶十他連得銀子、六千舍客勒金子和十套衣裳去了。

路加福音 13:23

有一個人問他：「主啊，得救的人很少吧？」 耶穌對眾人說：

使徒行傳 16:30

然後獄警領他們出來，說：「二位先生，我必須做甚麼才可以得救？」

撒母耳記上 9:7

掃羅對僕人說：「看哪，我們若去，送甚麼給那人呢？我們袋子裏的食物都吃完了，也沒有禮物可以送給神人，我們還有些甚麼呢？」