列王紀下 6:25 - 和合本修訂版

²⁵ 看哪，被圍困的時候，撒瑪利亞有大饑荒，甚至一個驢頭值八十舍客勒，四分之一卡布 的鴿子糞值五舍客勒。

更多版本

當代譯本

²⁵ 撒瑪利亞被困後，城裡陷入嚴重饑荒，以致一個驢頭可賣二十兩銀子，二百克鴿子糞可賣一兩銀子。

新譯本

²⁵ 於是撒瑪利亞發生了極大的饑荒，敵軍繼續包圍，以致一個驢頭要賣九百克銀子，兩百克的鴿子糞也值六十克銀子。

中文標準譯本

²⁵ 於是撒瑪利亞城內有了大饑荒；看哪，他們持久圍困這城，以致一個驢頭值八十謝克爾銀子，四分之一公升鴿子糞值五謝克爾銀子。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 於是撒馬利亞被圍困，有饑荒，甚至一個驢頭值銀八十舍客勒，二升鴿子糞值銀五舍客勒。

新標點和合本 神版

²⁵ 於是撒馬利亞被圍困，有饑荒，甚至一個驢頭值銀八十舍客勒，二升鴿子糞值銀五舍客勒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 結果，城內糧食缺乏，甚至一個驢的頭竟值八十塊銀子，兩百公克的野葱也值五塊銀子。

列王紀下 6:25 交叉參考

創世記 41:55

等到埃及全地也有了饑荒，眾百姓就向法老哀求糧食。法老對所有的埃及人說：「你們到約瑟那裏去，凡他所說的，你們都要做。」

列王紀上 18:2

以利亞就去，要讓亞哈見到他。那時，撒瑪利亞的饑荒非常嚴重。

列王紀下 25:3

四月初九，城裏的饑荒非常嚴重，當地的百姓都沒有糧食。

列王紀下 6:26

一日，以色列王在城牆上經過，有一個婦人向他呼叫說：「我主，我王啊！求你幫助。」

列王紀下 7:12

王夜間起來，對臣僕說：「我告訴你們亞蘭人向我們做的事。他們知道我們飢餓，所以離營，埋伏在田野，說：『以色列人出城的時候，我們活捉他們，我們就可以進到城裏去。』」

列王紀下 7:4

我們若說要進城去，城裏有饑荒，我們必死在那裏。若我們在這裏坐著不動，也必死。現在，來吧，我們去向亞蘭人的軍隊投降。若他們饒我們的命，我們就活著；若殺我們，我們就死吧！」

耶利米書 14:18

我若出到田間， 看哪，有被刀殺的； 我若進入城內， 看哪，有因饑荒患病的； 先知和祭司也在各地往來經商， 不知如何是好。

耶利米書 32:24

看哪，敵人已經來到，用土堆攻取這城；這城也因刀劍、饑荒、瘟疫被交在攻城的迦勒底人手中。你所說的話都應驗了，看哪，你也看見了。

耶利米書 52:6

四月初九，城裏的饑荒非常嚴重，當地的百姓都沒有糧食。

以西結書 4:17

他們因缺糧缺水，彼此驚惶，在自己的罪孽中消滅。」

利未記 26:26

我要斷絕你們糧食的供應，使十個女人用一個烤爐給你們烤餅，按配給的定量秤給你們。你們要吃，卻吃不飽。