列王紀下 4:8 - 和合本修訂版

⁸ 一日，以利沙經過書念，在那裏有一個富有的婦人強留他吃飯。此後，以利沙每次經過就轉到那裏去吃飯。

更多版本

當代譯本

⁸ 一天，以利沙路過書念，那裡一位富有的婦人挽留他吃飯。此後以利沙每次路過那裡，總到她家裡吃飯。

新譯本

⁸ 有一天，以利沙經過書念的時候，那裡有一位貴婦堅持留他吃飯；於是以後每逢他從那裡經過，他總進去吃飯。

中文標準譯本

⁸ 有一天，以利沙路過書念，那裡有一個貴婦人留他吃飯。此後，以利沙每次經過時，都會轉到她家去吃飯。

新標點和合本 上帝版

⁸ 一日，以利沙走到書念，在那裏有一個大戶的婦人強留他吃飯。此後，以利沙每從那裏經過就進去吃飯。

新標點和合本 神版

⁸ 一日，以利沙走到書念，在那裏有一個大戶的婦人強留他吃飯。此後，以利沙每從那裏經過就進去吃飯。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 有一天，以利沙到書念去。那裡有一個有錢的婦人，她邀請以利沙吃飯。從那時起，以利沙每到書念都到她家裡吃飯。

列王紀下 4:8 交叉參考

創世記 19:3

羅得懇切地請他們，他們就轉向他，進到他屋裏。羅得為他們預備宴席，烤無酵餅，他們就吃了。

撒母耳記下 19:32

巴西萊年紀老邁，已經八十歲了。王住在瑪哈念的時候，他拿食物來供給王，因他是個大富翁。

列王紀上 1:3

於是他們在以色列全境尋找美貌的少女，找到了一個書念女子亞比煞，帶到王那裏。

列王紀下 4:18

孩子長大，一日出去到他父親和收割的人那裏。

約伯記 1:3

他的家產有七千隻羊，三千匹駱駝，五百對牛，五百匹母驢，並有許多僕婢。這人在東方人中為至大。

約伯記 32:9

壽高的不都有智慧， 年老的不都明白公平。

箴言 7:21

這女子用許多巧言引誘他， 用諂媚的嘴唇催逼他。

馬太福音 25:17

那領二千的也照樣另賺了二千。

路加福音 1:15

他在主面前將要為大，淡酒烈酒都不喝，從母腹裏就被聖靈充滿。

路加福音 14:23

主人對僕人說：『你出去，到大街小巷強拉人進來，坐滿我的屋子。

路加福音 24:29

他們卻強留他說：「時候晚了，天快黑了，請你同我們住下吧。」耶穌就進去，要同他們住下。

使徒行傳 16:15

她和她一家都領了洗，就求我們說：「你們若以為我是真心信主的，請到我家裏來住。」於是她堅決請我們留下。

約書亞記 19:18

他們的地界是到耶斯列、基蘇律、書念、

士師記 19:20

老人說：「願你平安！你所需用的我都會給你們，只是不可在廣場上過夜。」

撒母耳記上 28:4

非利士人集合，來到書念安營；掃羅集合以色列眾人在基利波安營。