列王紀下 21:12 - 和合本修訂版

¹² 所以耶和華－以色列的上帝如此說：看哪，我必降禍於耶路撒冷和猶大，凡聽見的人都必雙耳齊鳴。

更多版本

當代譯本

¹² 所以，以色列的上帝耶和華說，『我要在耶路撒冷和猶大降下大災難，凡聽見這事的人都必耳鳴。

新譯本

¹² 所以，耶和華以色列的　神這樣說：‘看哪，我要把災禍降在耶路撒冷和猶大，使聽見的人，雙耳都要刺痛。

中文標準譯本

¹² 因此耶和華以色列的神如此說：『看哪，我要使禍患臨到耶路撒冷和猶大，使所有聽見這事的人都會雙耳震響。

新標點和合本 上帝版

¹² 所以耶和華－以色列的上帝如此說：我必降禍與耶路撒冷和猶大，叫一切聽見的人無不耳鳴。

新標點和合本 神版

¹² 所以耶和華－以色列的神如此說：我必降禍與耶路撒冷和猶大，叫一切聽見的人無不耳鳴。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 因此，我—上主、以色列的上帝要降災禍給耶路撒冷和猶大，使每一個聽見這事的人都嚇呆。

列王紀下 21:12 交叉參考

列王紀下 22:16

耶和華如此說：看哪，我必照著猶大王所讀那書上的一切話，降禍於這地方和其上的居民。

以賽亞書 24:5

地被其上的居民所污穢， 因為他們犯了律法， 廢了律例，背了永約。

以賽亞書 28:16

所以，主耶和華如此說： 「看哪，我在錫安放一塊石頭作為根基， 是衡量的石頭， 是寶貴的房角石，穩固的根基； 信靠他的人必不致驚恐。

耶利米書 19:3

說：『猶大君王和耶路撒冷的居民哪，當聽耶和華的話。萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：看哪，我必使災禍臨到這地方，凡聽見的人都必耳鳴；

以西結書 7:5

「主耶和華如此說：災難，惟一的災難，看哪，臨近了！

但以理書 9:12

上帝使大災禍臨到我們，實現了警戒我們和審判我們官長的話；原來耶路撒冷所遭遇的災禍是普天之下未曾有過的。

阿摩司書 3:2

「在地上萬族中，我只認識你們； 因此，我必懲罰你們一切的罪孽。」

彌迦書 3:12

因此，為你們的緣故， 錫安要被耕種像一塊田地， 耶路撒冷要變為廢墟， 這殿的山必如叢林的高處。

撒母耳記上 3:11

耶和華對撒母耳說：「看哪，我在以色列中必行一件事，凡聽見的人都必雙耳齊鳴。