列王紀下 17:30 - 和合本修訂版

³⁰ 巴比倫人造疏割‧比訥像；古他人造匿甲像；哈馬人造亞示瑪像；

更多版本

當代譯本

³⁰ 巴比倫人造疏割·比訥神像，古他人造匿甲神像，哈馬人造亞示瑪神像，

新譯本

³⁰ 巴比倫人做了疏割．比訥像，古他人做了匿甲像，哈馬人做了亞示瑪像，

中文標準譯本

³⁰ 巴比倫人製造疏割比訥，古它人製造匿甲，哈馬人製造亞示瑪，

新標點和合本 上帝版

³⁰ 巴比倫人造疏割‧比訥像；古他人造匿甲像；哈馬人造亞示瑪像；

新標點和合本 神版

³⁰ 巴比倫人造疏割‧比訥像；古他人造匿甲像；哈馬人造亞示瑪像；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 巴比倫人造疏割‧比訥神的像；古他人造匿甲像；哈馬人造亞示瑪像；

列王紀下 17:30 交叉參考

列王紀下 17:24

亞述王從巴比倫、古他、亞瓦、哈馬和西法瓦音遷移人來，安置在撒瑪利亞的城鎮，代替以色列人；他們就佔據了撒瑪利亞，住在城中。

耶利米書 2:28

你為自己做的神明在哪裏呢？ 你遭遇患難的時候， 讓它們起來拯救你吧！ 猶大啊，你神明的數目與你城的數目相等。