列王紀下 14:8 - 和合本修訂版

⁸ 那時，亞瑪謝派使者到耶戶的孫子，約哈斯的兒子以色列王約阿施那裏，說：「來，讓我們面對面較量吧！」

更多版本

當代譯本

⁸ 後來，亞瑪謝差遣使者對耶戶的孫子、約哈斯的兒子、以色列王約阿施說：「來，我們戰場上見。」

新譯本

⁸ 那時，亞瑪謝派使者去見耶戶的孫子、約哈斯的兒子以色列王約阿施說：“來，我們在戰場相見吧！”

中文標準譯本

⁸ 此後亞瑪謝派遣使者去見耶戶的孫子、約哈斯的兒子以色列王約阿施，說：「來，讓我們戰場相見吧！」

新標點和合本 上帝版

⁸ 那時，亞瑪謝差遣使者去見耶戶的孫子約哈斯的兒子以色列王約阿施，說：「你來，我們二人相見於戰場。」

新標點和合本 神版

⁸ 那時，亞瑪謝差遣使者去見耶戶的孫子約哈斯的兒子以色列王約阿施，說：「你來，我們二人相見於戰場。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 亞瑪謝派使者去見以色列王約華施，向他挑戰，說：「我們在戰場相見！」

列王紀下 14:8 交叉參考

列王紀上 20:18

他說：「他們若為求和出來，要活捉他們，若為打仗出來，也要活捉他們。」

列王紀下 13:12

約阿施其餘的事，凡他所做的和他與猶大王亞瑪謝交戰的英勇事蹟，不都寫在《以色列諸王記》上嗎？

列王紀下 14:11

亞瑪謝卻不肯聽從。於是以色列王約阿施上來，在猶大的伯‧示麥與猶大王亞瑪謝面對面較量。

歷代志下 25:14

亞瑪謝擊殺以東人回來以後，他把西珥人的神像帶回，立為自己的神明，在它們面前叩拜燒香。

箴言 13:10

驕傲挑啟紛爭； 聽勸言卻有智慧。

箴言 17:14

紛爭掀起，如同缺口的水； 因此，爭端尚未爆發就當制止。

箴言 18:6

愚昧人的嘴唇挑起爭端， 一開口就招鞭打。

箴言 20:18

計謀憑籌算立定， 打仗要憑智謀。

箴言 25:8

不要冒失出去與人爭訟 ， 免得你的鄰舍羞辱你， 最後你就不知怎麼做。

士師記 9:29

惟願這民歸到我的手下，我就除掉亞比米勒。」他就對亞比米勒說：「增加你的軍兵，出來吧！」