列王紀下 10:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 耶戶說：「你和我同去，看我為耶和華怎樣熱心。」於是他們請他坐在車上。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 說：「跟我來，看我怎樣熱心為耶和華工作。」於是耶戶讓他坐在車上。

新譯本

¹⁶ 耶戶說：“你和我一起去，看看我對耶和華的熱誠。”於是用自己的戰車載他同去。

中文標準譯本

¹⁶ 耶戶說：「跟我一起去，看看我對耶和華的熱心！」於是耶戶讓約拿達乘上了自己的戰車。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 耶戶說：「你和我同去，看我為耶和華怎樣熱心」；於是請他坐在車上，

新標點和合本 神版

¹⁶ 耶戶說：「你和我同去，看我為耶和華怎樣熱心」；於是請他坐在車上，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 說：「跟我來，來看我多麼熱心為上主做事。」於是他們一起坐車到撒馬利亞。

列王紀下 10:16 交叉參考

列王紀上 19:10

他說：「我為耶和華－萬軍之上帝大發熱心，因為以色列人背棄了你的約，毀壞了你的壇，用刀殺了你的先知，只剩下我一人，他們還要追殺我。」

列王紀上 19:14

他說：「我為耶和華－萬軍之上帝大發熱心，因為以色列人背棄了你的約，毀壞了你的壇，用刀殺了你的先知，只剩下我一人，他們還要追殺我。」

列王紀上 19:17

將來逃過哈薛之刀的，必被耶戶所殺；逃過耶戶之刀的，必被以利沙所殺。

列王紀下 10:17

到了撒瑪利亞，耶戶把亞哈家在撒瑪利亞剩下的人全都殺了，直到滅盡，正如耶和華對以利亞所說的話。

列王紀下 10:31

只是耶戶不盡心遵守耶和華－以色列上帝的律法，不離開耶羅波安使以色列人陷入罪裏的那罪。

箴言 27:2

要讓陌生人誇獎你，不可用口自誇； 讓外邦人稱讚你，不可用嘴唇稱讚自己。

以西結書 33:31

他們如同百姓前來，來到你這裏，坐在你面前彷彿是我的子民。他們聽了你的話，卻不實行；因為他們口裏說愛，心卻追隨財利。

民數記 23:4

上帝向巴蘭顯現。巴蘭對他說：「我預備了七座壇，在每座壇上獻了一頭公牛，一隻公羊。」

馬太福音 6:2

「所以，你施捨的時候，不可叫人在你前面吹號，像那假冒為善的人在會堂裏和街道上所做的，故意要得人的稱讚。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。

馬太福音 6:5

「你們禱告的時候，不可像那假冒為善的人，愛站在會堂裏和十字路口禱告，故意讓人看見。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。

羅馬書 10:2

我為他們作證，他們對上帝有熱心，但不是按著真知識。