列王紀上 6:34 - 和合本修訂版

³⁴ 他用松木做兩扇門。這一扇有兩葉摺疊，第二扇也有兩葉摺疊。

更多版本

當代譯本

³⁴ 兩扇門是松木造的，每一扇門都分為可折疊的兩片，

新譯本

³⁴ 用松木做的兩扇門，這一扇有兩葉，是疊合在一起的，那一扇也有兩葉，也是疊合在一起的。

中文標準譯本

³⁴ 兩扇門是松木的，這一扇門是兩葉折疊式的，另一扇門也是兩葉折疊式的，

新標點和合本 上帝版

³⁴ 用松木做門兩扇。這扇分兩扇，是摺疊的；那扇分兩扇，也是摺疊的。

新標點和合本 神版

³⁴ 用松木做門兩扇。這扇分兩扇，是摺疊的；那扇分兩扇，也是摺疊的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 兩扇摺門是松木製成的，

列王紀上 6:34 交叉參考

撒母耳記下 6:5

大衛和以色列全家在耶和華面前，隨著松木製造的各樣樂器和琴、瑟、鼓、鈸、鑼跳舞。

列王紀上 5:8

希蘭送信給所羅門，說：「你派人向我所提的那事，我已聽見了；論到香柏木和松木，我必照你一切的心願去做。

列王紀上 6:33

他又為外殿的入口，用橄欖木製造門柱，是四邊形的。

列王紀上 6:35

上面刻著基路伯、棕樹和綻開的花，雕刻物都均勻地貼上金子。