列王紀上 6:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 殿裏一點石頭都不顯露，一概用香柏木遮蔽；香柏木上刻著野瓜和綻開的花。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 殿內全部鋪上香柏木，不露一點石頭，香柏木上刻著野瓜和花朵的圖案。

新譯本

¹⁸ 殿的內部都貼上香柏木，上面刻有匏瓜和初開的花朵，全部都是香柏木，一塊石頭都看不見。

中文標準譯本

¹⁸ 殿宇內面的香柏木上雕刻著匏瓜和綻放的花朵，殿宇內全用香柏木，一塊石頭也見不著。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 殿裏一點石頭都不顯露，一概用香柏木遮蔽；上面刻着野瓜和初開的花。

新標點和合本 神版

¹⁸ 殿裏一點石頭都不顯露，一概用香柏木遮蔽；上面刻着野瓜和初開的花。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 香柏木板都刻著葫蘆和花朵的圖樣。整個聖殿內部都用香柏木裝嵌，使殿牆的石頭不顯露出來。

列王紀上 6:18 交叉參考

列王紀上 6:17

殿，就在內殿的前面，長四十肘。

列王紀上 6:19

他在殿的中間預備內殿，在那裏安放耶和華的約櫃。

列王紀上 7:24

銅海邊緣下面的周圍有野瓜的形狀，每肘十個，共兩行，繞著銅海，是造銅海的時候鑄上去的。

詩篇 74:6

現在將聖所中的雕刻， 全都用斧子錘子打壞。